Traduction de «good news » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transportabel grondstation voor Satellite News Gathering | SNG TES [Abbr.]
station terrienne transportable de retransmission d'informations par satellite | SNG TES [Abbr.]

United Press International News
informations de presse internationales | service d'informations de presse internationales

Reuters news
informations Reuters par TV câblée | service d'informations Reuters par TV câblée

deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)
bonne gouvernance

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

positief nieuws uit België – Good news.
Nouvelles positives de Belgique – Good news.

We registreren vooral likes op onze publicaties en enkele shares (vooral van onze posten in het buitenland), maar erg weinig commentaren, die doorgaans positief zijn (vooral op het good news from Belgium).
Nous enregistrons principalement des « likes » à nos publications et quelques partages (essentiellement de nos postes à l’étranger) mais très peu de commentaires, qui sont en général positifs (surtout pour les « good news for Belgium »).

Het gaat om het imago van onze FOD, met al zijn activiteiten, én de uitstraling van België in het buitenland (vaak wordt good news from Belgium verspreid door de posten of in het buitenland wonende Belgen).
C’est l’image de notre SPF avec toutes ses activités mais aussi le rayonnement belge à l’étranger (souvent les « good news from Belgium » sont relayées par les postes ou les Belges vivants à l’étranger.

- Mr President, like many people we are just relieved that there is good news.
– (EN) Monsieur le Président, à l’instar de nombreuses personnes, nous sommes soulagés de constater que les nouvelles sont bonnes.

De geamendeerde versie van die wet luidt: `Bad news drives out good news'.
La version amendée de cette loi est la suivante : « Bad news drives out good news ».