Vertaling van "good governance transparantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoorlijk bestuur | goed bestuur | good governance
bonne gouvernance

deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)
bonne gouvernance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die regel van good governance, transparantie en klantvriendelijkheid, die stoelt op het beginsel zelf van een performante dienstverlening aan de klant, zou er echter een notoire uitzondering bestaan. Het gaat om de dienst Personeel en Organisatie, die alle andere diensten moet beheren, begeleiden en ondersteunen.
En revanche, il semble exister une exception notoire à cette règle de bonne administration, de transparence et de convivialité, basée sur le principe même d'un service performant au client, c'est celui du service "P et O", pour Personnel et Organisation, qui a pour mission et ambition de gérer, encadrer et soutenir tous les autres.

Er moeten voorwaarden worden opgelegd aan het toekennen van financiële middelen aan Staten die een democratiseringsproces doormaken waarbinnen de mensenrechten moeten worden nageleefd en alle aspecten van good governance (transparantie, scheiding van de machten, vrije en democratische verkiezingen, .).
Il convient de conditionner l'octroi de financements à des États s'inscrivant dans une démarche démocratique au sein de laquelle les droits de l'homme sont respectés, ainsi que l'ensemble des éléments constitutifs à la notion de bonne gouvernance (transparence, séparation des pouvoirs, élections libres et démocratiques, etc.).

10. verzoekt de Commissie een governancebepaling in de toekomstige duurzamevisserijovereenkomsten op te nemen, die enerzijds de rechten van de ontwikkelingslanden erkent om hun lokale visserijsector op duurzame wijze te ontwikkelen en anderzijds de beginselen van good governance, transparantie en corruptiebestrijding erkent;
10. invite la Commission à inclure une clause de gouvernance dans les futurs APD, qui reconnaisse, d'une part, les droits des pays en développement à développer leur secteur de pêche locale de façon durable et, d'autre part, les principes de bonne gouvernance, de transparence et de lutte contre la corruption;

« 32. de inspanningen van de armste landen om tot veralgemeend respect voor de mensenrechten, transparantie van beleid en good governance te komen, te blijven steunen ».
« 32. de continuer à soutenir les efforts que déploient les pays les plus pauvres pour parvenir au respect généralisé des droits de l'homme, à la transparence de la politique et à la bonne gouvernance; ».

33. de inspanningen van de armste landen om tot veralgemeend respect voor de mensenrechten, transparantie van beleid en « good governance » te komen, financieel te steunen;
33. de soutenir financièrement les efforts que déploient les pays les plus pauvres pour parvenir au respect généralisé des droits de l'homme, à la transparence de la politique et à la bonne gouvernance;

de visserijbetrekkingen met Groenland moeten berusten op de beginselen van good governance, transparantie en optimale besteding van de communautaire begrotingsmiddelen;
que les relations de pêche avec le Groenland doivent être régies par les principes de bonne gouvernance, de transparence et de valorisation optimale des ressources budgétaires communautaires;

A. overwegende dat de internationale visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen binnen een geïntegreerd kader voor de sluiting van visserijovereenkomsten zonder onderscheid moeten berusten op dezelfde beginselen, met inbegrip van de beginselen van good governance, transparantie en optimale besteding van de begrotingsmiddelen van de Unie,
A. considérant que les accords internationaux de pêche entre la Communauté et les pays tiers doivent être régis par les mêmes principes, indistinctement, dans un cadre intégré en vue de la conclusion d'accords de pêche, englobant les principes de bonne gouvernance, de transparence et de valorisation optimale des ressources budgétaires de l'Union,

De visserijbetrekkingen met Groenland moeten worden geschoeid op de leest van good governance, transparantie en een optimaal gebruik van belastinggelden.
Cela étant, les relations de pêche établies avec le Groenland devraient être régies par les principes de la bonne gouvernance, de la transparence et de la valorisation optimale de l'argent du contribuable.