Traduction de «golfstaten de sterke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

sterke drank
boisson spiritueuse

verstrekken van sterke drank
débit de boissons spiritueuses

massief | sterk
massif

sterk gekoeld gas
gaz réfrigéré

sterke dranken rectificeren
rectifier des alcools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aluminiummultinationals hebben in de Golfstaten een sterke sector ontwikkeld op basis van lage energieprijzen.
Les multinationales de l'aluminium ont développé une industrie puissante dans les États du Golfe basée sur des prix bas de l'énergie.

14. vraagt om een gezamenlijke internationale inspanning om in nauwe samenwerking met islamitische landen, organisaties en gemeenschappen, de radicale salafistische/wahabitische ideologie die ten grondslag ligt aan en een inspiratiebron is voor de acties van IS en aanverwante terroristische organisaties en die een groeiende bedreiging vormt voor de veiligheid van de lidstaten te betwisten; roept de EDEO en de lidstaten op in hun dialoog met de Golfstaten de sterke bezorgdheid over de voortdurende salafistische/wahabitische indoctrinatie in veel landen met een islamitische meerderheid en islamitische gemeenschappen overal ter wereld door acteurs uit deze landen aan de orde te stellen;
14. demande un effort international concerté, en étroite coopération avec les pays, organisations et communautés musulmans, pour récuser l'idéologie radicale salafiste et wahhabite qui sous-tend et inspire les actions du groupe «État islamique» et des organisations terroristes associées, et qui représente une menace croissante pour la sécurité des États membres; invite le SEAE et les États membres à se déclarer, dans le cadre de leur dialogue avec les pays du Golfe, vivement préoccupés par les tentatives d'endoctrinement salafiste et wahhabite que mènent actuellement des acteurs issus de ces pays dans de nombreux pays à majorité musulmane et dans les communautés musulmanes du monde entier;

Spreekster verwijst meer bepaald naar de Golfstaten, aan het lopende handelsoverleg met de GCC en aan de vrij moeizame voortgang van het GBVB in een aantal regionale dossiers, met name in Irak en vooral in Iran, waar men tot op vandaag toch sterk aanwezig blijft.
L'oratrice se réfère notamment aux pays du Golfe, aux négociations commerciales en cours avec le Conseil de coopération du Golfe (CCG) et aux avancées assez difficiles de la Pesc dans un certain nombre de dossiers régionaux, notamment sur l'Irak ou sur l'Iran où nous avons quand même été très présents jusqu'à ce jour.

Het draait er in deze landen om hoe vorm wordt gegeven aan de politieke islam in samenlevingen die sterk verschillen van bijvoorbeeld de Golfstaten.
Toute la question, dans ces pays, réside dans l'adaptation de la politique de l'Islam à ces sociétés qui sont fort différentes de celles des pays du Golfe, par exemple.

We ondersteunen eveneens de nadruk op de noodzaak van een sterk hoofdstuk binnen de vrijhandelsovereenkomst over duurzame ontwikkeling, gezien de slechte reputatie van de Golfstaten met betrekking tot sociale en milieunormen.
Nous soutenons également l'accent mis sur la nécessité de prévoir, dans cet accord de libre-échange, un chapitre ambitieux sur le développement durable, étant donné les médiocres résultats des États du Golfe concernant les normes sociales et environnementales.

Hoe reageert onze regering op de beleidsintentie van de zes golfstaten en is de minister bereid onze internationale partners, in de eerste plaats Europa, aan te spreken om dit fenomeen met één gebundelde en sterke stem te veroordelen?
Le ministre est-il disposé à s'adresser à nos partenaires internationaux, en premier lieu à l'Europe, afin de condamner ce phénomène d'une seule voix et avec fermeté ?

EEN STERKE EN BETROUWBARE PARTNER IN INTERNATIONAAL VERBAND 5.1 GBVB 54 5.2 Gemeenschappelijke handelspolitiek (WHO, OESO, instrumenten, sectoriële onderhandelingen, ...) 55 5.3 Ontwikkelingsbeleid en humanitaire hulp 56 5.4 De landen van Midden- en Oost-Europa en de Baltische Staten 57 5.5 Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten en de Golfstaten 60 5.6 Samenwerking met het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) 62 5.7 Betrekkingen met de geïndustrialiseerde landen 62 5.8 Azië en Latijns-Amerika 63 5.9 Landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan 64 6.
ETABLIR L'UNION COMME PARTENAIRE FORT ET FIABLE SUR LA SCENE INTERNATIONALE 5.1 PESC 50 5.2 Politique commerciale (OMC, OCDE, instruments, négociations sectorielles...) 5.3 Politique de développement et aide humanitaire 52 5.4 Pays d'Europe centrale et orientale et Pays baltes 53 5.5 Méditerranée, Moyen-Orient et Golfe 55 5.6 CEI 56 5.7 Pays industrialisés 56 5.8 Asie et Amérique Latine 57 5.9 Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique 58 6.