Vertaling van "gokautomaten " (Nederlands → Frans) :

Van de gokverslaafden is de overgrote meerderheid (9 op 10) van het mannelijk geslacht, speelt drie kwart op gokautomaten en is ongeveer de helft jonger dan 25 jaar.
Il s'agit pour une large majorité (dans 9 cas sur 10) d'hommes dont les trois quarts jouent aux machines à sous et qui, pour la moitié environ, n'ont pas 25 ans.

Daarenboven blijkt uit de studie van de Dienst strafrechtelijk beleid dat van de gokverslaafden de overgrote meerderheid (90 %) van het mannelijk geslacht is, dat driekwart op gokautomaten speelt en ongeveer de helft jonger is dan 25 jaar.
En outre, l'étude réalisée par le service de politique pénale révèle que l'immense majorité des personnes dépendantes au jeu sont des hommes (90 %), que les trois quarts d'entre eux jouent aux machines à sous et que la moitié environ n'a pas 25 ans.

­ Anderzijds, zal de introductie van « gokautomaten » geen gunstige weerslag hebben op hun rentabiliteit, zodat hun vestigingsplaats ten slotte secundair wordt ?
­ Par ailleurs, l'introduction d'« appareils de jeu de hasard » n'améliorera-t-elle pas la rentabilité des casinos de manière telle que le lieu de leur implantation ne jouera finalement plus qu'un rôle secondaire ?

Van de overgrote meerderheid (90 %) van de gokverslaafden van het mannelijke geslacht, speelt drie kwart op gokautomaten en is ongeveer de helft jonger dan 25 jaar.
Il s'agit pour une large majorité (90 %) d'hommes dont les trois quarts jouent aux machines à sous et qui pour la moitié environ n'ont pas 25 ans.

De minister van Financiën volgt de problematiek op de voet en zal maatregelen treffen mocht blijken dat deze loterijvorm tot gokverslaving zou leiden. Het koninklijk besluit van 1999 creëert alleen een reglementair kader voor de exploitatie van gokautomaten en bevindt zich nog in een ontwerpfase.
Le ministre des finances suit le problème de près et prendra des mesures s'il s'avère que cette forme de loterie conduit à une dépendance au jeu. L'arrêté royal de 1999 crée seulement un cadre réglementaire pour l'exploitation des distributeurs automatiques de jeux et en est encore au stade de projet.

1. a) Hoeveel gokautomaten staan vandaag opgesteld in, respectievelijk, cafés, lunaparken en casino's in ons land? b) Hoeveel genereert de overheid rechtstreeks of onrechtstreeks aan financiële opbrengsten door de aanwezigheid van deze toestellen?
1. a) Combien d'appareils de jeux sont actuellement installés respectivement dans les cafés, les luna-park et les casinos? b) Quelles sont, pour les pouvoirs publics, les recettes directes ou indirectes générées par la présence de ces appareils?