Vertaling van "goetsenhoven en vissenaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Goetsenhoven
Gossoncourt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De militaire domeinen te Goetsenhoven en Vissenaken zullen ten gevolge van de herstructurering van de Belgische krijgsmacht, worden ontruimd in respectievelijk december 1996 en juli 1993.
Les domaines militaires de Goetsenhoven et de Vissenaken seront évacués à la suite de la restructuration des forces armées belges respectivement en décembre 1996 et en juillet 1993.

Wat betreft het grondgebied van Tienen zijn er twee militaire domeinen die in aanmerking komen om te worden opgeheven, namelijk het vliegveld in Goetsenhoven en het depot in Vissenaken.
S'agissant du territoire de Tirlemont, deux domaines militaires entrent en considération pour être supprimés, à savoir le champ d'aviation de Goetsen-hoven et le dépôt de Vissenaken.

Rekening houdende met de procedure voor het in herziening stellen van de betrokken gewestplannen zou de overgave aan het ministerie van Financiën en de daaropvolgende verkoop kunnen geschieden voor wat Vissenaken betreft eind 1994, begin 1995 en voor wat Goetsenhoven betreft begin 1997.
Compte tenu de la procédure pour la révision des plans régionaux concernés, la remise au ministère des Finances suivi de la vente pourrait se dérouler fin 1994, début 1995 en ce qui concerne Vissenaken et début 1997 en ce qui concerne Goetsenhoven.

Initiële lijst per provincie van de militaire domeinen in Vlaanderen die in aanmerking kwamen voor een bestemmingswijziging op het gewestplan: Provincie Vlaams-Brabant: - Kwartier Grubbe te Everberg; - Depot MK 29/4 te Glabbeek; - Depot MK 29/2 te Glabbeek; - Vliegveld te Goetsenhoven; - Depot MK 29/1 te Linter (Neerhespen); - Depot MK 29/3 te Linter (Neerhespen); - Kazerne Lempereur te Tervuren; - Depot MK 29/5 te Tienen (Vissenaken); - Meteo Wing te Wezembeek-Oppem; - Kwartier Eckstein te Asse (Zellik).
Liste initiale des domaines militaires situés en Flandre dont l'affectation doit être modifiée au plan de secteur: Province du Brabant flamand: - Quartier Grubbe à Everberg; - Dépôt NM 29/4 à Glabbeek; - Dépôt NM 29/2 à Glabbeek; - Aérodrome à Gossoncourt; - Dépôt NM 29/1 à Linter (Neerhespen); - Dépôt NM 29/3 à Linter (Neerhespen); - Caserne Lempereur à Tervuren; - Dépôt NM 29/5 à Tirlemont (Vissenaken); - Wing Météo à Wezembeek-Oppem; - Quartier Eckstein à Asse (Zellik).