Vertaling van "goedkopere wijze geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

Stroom op goedkopere wijze geproduceerd, zoals met bruinkool (Duitsland), kernsplijting (Frankrijk) of waterkracht (Noorwegen, Zwitserland), raakt bijgevolg niet tot bij de Belgische consument.
L'électricité produite à moindres frais, notamment à partir du lignite (Allemagne), de la fission nucléaire (France) ou de l'énergie hydraulique (Norvège, Suisse), reste donc inaccessible au consommateur belge.

Het houdt ook in dat consumenten en bedrijven energie kunnen krijgen tegen een billijk tarief aangezien zonne-energie op goedkopere wijze kan worden geproduceerd in Spanje dan in Noord-Europa, gewoonweg omdat er meer zonnige dagen zijn.
Cela signifie aussi que les particuliers et les entreprises obtiendront de l’énergie renouvelable à un prix raisonnable, la production d'électricité à partir d’énergie solaire étant moins chère en Espagne que dans le Nord de l’Europe puisque le soleil y brille plus souvent.

In veel gevallen heeft de drukkende schuldenlast er ook toe geleid dat op grote schaal goederen voor de export worden geproduceerd, hetgeen ten koste ging van de traditionele, goedkopere productie voor de binnenlandse markt: op deze wijze worden voor de ontwikkeling belangrijke middelen aan het land onttrokken en worden monoculturen in de hand gewerkt.
Dans bien des cas, la pression de la dette a entraîné la production à grande échelle de biens destinés à l'exportation, au détriment à la production traditionnelle - et plus rentable - destinée à l'approvisionnement intérieur: ainsi, le pays se soit privé de ressources indispensables pour son développement et la monoculture progresse.

- Ongeveer veertig farmaceutische bedrijven hebben Zuid-Afrika in het begin van deze maand voor de rechter gedaagd omdat ze de rechtsgeldigheid betwisten van een wet die door het Zuid-Afrikaanse parlement werd goedgekeurd, die bepaalt dat geneesmiddelen tegen aids voortaan kunnen worden geïmporteerd uit landen waar ze op goedkopere wijze worden geproduceerd.
- Au début de ce mois, une quarantaine d'entreprises pharmaceutiques ont assigné l'Afrique du Sud devant le tribunal parce qu'elles contestent la validité d'une loi votée par le parlement de ce pays, laquelle dispose que les médicaments contre le sida pourront dorénavant être importés de pays où ils sont produits à moindre prix.