Vertaling van "goedkope vlag gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedkope vlag | vlag van een open register
pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique

goedkope vlag
pavillon de complaisance

rederijen die onder goedkope vlag varen
Compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overladen op zee door schepen onder goedkope vlag gebeurt op grote schaal om zo inspecties in de haven te vermijden.
Le transbordement en mer est largement utilisé par les navires battant pavillon de complaisance comme moyen d'éviter les inspections au port.

N. overwegende dat varen onder goedkope vlag niet alleen ten doel heeft de kosten te drukken en belastingen te ontduiken met behulp van ingewikkelde juridische constructies, hetgeen talrijke problemen oplevert in verband met de toewijzing van verantwoordelijkheid in geval van illegale visserij, maar zeer vaak ook gebeurt om de vigerende regels inzake handhaving en beheer van de visbestanden te omzeilen,
N. rappelant que l'utilisation de pavillons de complaisance se fonde non seulement sur la volonté de payer moins de charges et d'éluder l'impôt au moyen d'artifices juridiques complexes, ce qui donne lieu à des problèmes innombrables lorsqu'il s'agit de déterminer les responsabilités en cas de pêche illicite, mais aussi dans une large mesure sur la volonté de ne pas respecter la réglementation en vigueur sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques,

Indien dit niet gebeurt maakt men slechts de weg vrij voor vaartuigen die opereren onder goedkope vlag, die schuilgaan achter het eufemisme van "niet-verdragsluitende partijen", of voor piraterij, die op haar beurt schuilgaat achter het eufemisme "statenloze vaartuigen".
Dans le cas contraire, on favoriserait les pavillons de complaisance dissimulés sous l’euphémisme de "parties non contractantes", voire la piraterie, masquée sous l’euphémisme de "navires apatrides".