Vertaling van "goedkope geïmporteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

geïmporteerde mismatch
asymétrie importée | dispositif hybride importé

besparing op geïmporteerde productiemiddelen
économie des intrants importés

geimporteerde inflatie
inflation d'origine externe | inflation importée

goedkope vlag
pavillon de complaisance

sociale woning [ goedkope flat ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europa leven wij volgens de paradox die in stand wordt gehouden door de pseudo-elites die ons regeren en die willen dat wij allemaal zowel arm als rijk zijn: arm, omdat wij onderbetaald moeten worden om concurrerend te kunnen zijn in de handelsoorlog met lagelonenlanden, en rijk, zodat wij de goedkope geïmporteerde producten van vaak middelmatige kwaliteit die onze markten overspoelen, kunnen consumeren.
En Europe, nous vivons dans le constant paradoxe des pseudo-élites qui nous gouvernent et qui veulent que nous soyons tous à la fois pauvres et riches: pauvres, parce que sous-payés pour être compétitifs dans la guerre commerciale qui nous oppose aux pays à bas salaires, riches, pour pouvoir consommer les importations à bas prix et souvent de médiocre qualité, qui inondent nos marchés.

Als gevolg van de globalisering wordt de Europese wijn echter bedreigd door goedkope geïmporteerde wijn uit de VS, Zuid-Amerika, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland.
Toutefois, en raison de la mondialisation, la production européenne de vin est menacée par les importations de vins bon marché des États-Unis, d'Amérique du Sud, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande.

Enerzijds zorgt de stijgende euro wel voor een duurdere export maar anderzijds wordt de ruilvoet verbeterd en dalen de prijzen van geïmporteerde goederen, waardoor deze goedkoper worden voor de consumenten en de bedrijven.
D'une part, l'appréciation de l'euro renchérit les exportations mais, d'autre part, elle améliore les termes de l'échange en réduisant l'impact de la hausse des prix des importations qui deviennent moins chères pour les consommateurs et les entreprises.

N. overwegende dat er aanzienlijke hoeveelheden van frambozen en kersen worden geïmporteerd naar de EU-25, dat de afgelopen jaren met name de import van diepgevroren aardbeien is toegenomen, en dat daardoor in de sector aardbeien voor verwerking de concurrentie van geïmporteerde goedkope diepgevroren aardbeien uit derde landen, met name China en Marokko, is toegenomen,
N. considérant que la part des importations des pays tiers vers les vingt-cinq États membres est élevée pour les framboises et les cerises douces, qu'elle s'est particulièrement accrue pour les fraises surgelées au cours des dernières années et que, de ce fait, la concurrence des importations de fraises surgelées bon marché en provenance de pays tiers – en particulier de Chine et du Maroc – s'est intensifiée sur le marché des fraises destinées à la transformation,

N. overwegende dat er aanzienlijke hoeveelheden van frambozen en kersen worden geïmporteerd naar de EU-25, maar dat de afgelopen jaren met name de import van diepgevroren aardbeien is toegenomen, en dat daardoor in de sector aardbeien voor verwerking de concurrentie van geïmporteerde goedkope diepgevroren aardbeien uit derde landen, met name China en Marokko, is toegenomen,
N. considérant que la part des importations des pays tiers vers les 25 États membres est élevée pour les framboises et les cerises douces, qu'elle s'est particulièrement accrue pour les fraises surgelées au cours des dernières années et que, de ce fait, la concurrence des importations de fraises surgelées bon marché en provenance de pays tiers – en particulier de Chine et du Maroc – s'est intensifiée sur le marché des fraises destinées à la transformation,

Het tot dusverre verrichte onderzoek wijst erop dat uitrusting van binnenlandse oorsprong ongeveer 30% goedkoper is dan geïmporteerde uitrusting, maar dat het gebruik ervan voornamelijk beperkt blijft tot basisuitrusting en onder vergunning geproduceerde uitrusting.
D'après les recherches effectuées à ce jour, les équipements achetés en Chine sont environ 30% moins chers que les équipements importés, mais leur utilisation est limitée, et se réduit essentiellement à l'équipement de base et à l'équipement construit sous licence.

Men signaleert mij dat op de markt in ons land zogenaamd «Russisch hout» zou circuleren dat aanzienlijk goedkoper is dan het hout dat uit andere landen wordt geïmporteerd.
On me signale que sur le marché belge circulerait du «bois russe» nettement moins cher que celui qui est importé d'autres pays que la Russie.