Traduction de «goedkoop kunnen betalen » (Néerlandais → Français) :

Energie uit hernieuwbare bronnen is inderdaad nog steeds niet goedkoop; veel landen of consumenten kunnen het simpelweg niet betalen.
En effet, l'énergie produite à partir de sources renouvelables reste encore chère; un grand nombre de pays ou de consommateurs n'ont tout simplement pas les moyens d'en payer le prix.

In deze mededeling zijn de maatregelen aangegeven die op het gebied van de retailbetalingen moeten worden genomen om tegemoet te komen aan de behoeften - en verwachtingen - van particulieren en KMO's ten aanzien van een "eengemaakte ruimte voor betalingen": namelijk dat zij over de grenzen heen kleine bedragen bijna net zo gemakkelijk en goedkoop kunnen betalen als in hun eigen land.
La présente communication indique les mesures à prendre dans le domaine des paiements de détail pour répondre aux besoins - et aux attentes - des citoyens et des PME, qui souhaitent disposer d'un "espace de paiement unique", c'est-à-dire d'un espace où les paiements de faible montant soient pratiquement aussi aisés et bon marché à l'étranger que dans leur pays.

Deze Richtlijn moet leiden tot een eengemaakte Europese betaalruimte: inwoners van een lidstaat moeten op termijn even snel, veilig en goedkoop kunnen betalen in een andere Europese lidstaat dat in hun eigen land.
Cette directive doit déboucher sur la création d'un espace européen de paiement unique : à terme, les ressortissants d'un Etat membre doivent pouvoir effectuer un paiement dans un autre Etat membre dans des conditions de rapidité, sécurité et coût identiques à celles en vigueur dans leur pays.