Traduction de «goedkeurt die erkent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. hoopt dat de Europese Raad van Feira een handvest voor kleine en middelgrote ondernemingen goedkeurt en aldus het belang van deze bedrijfstak voor de bevordering van de werkgelegenheid en voor de economische en sociale ontwikkeling van de Europese Unie erkent;
10. espère que le Conseil européen de Feira adoptera la Charte des petites et des moyennes entreprises, ce qui marquerait une reconnaissance du rôle prédominant qu’elles jouent dans la promotion de l’emploi et du développement économique et social de l’Union européenne;

« Art. 4. Onverminderd de bepalingen van artikel 3 van deze wet, kan de Koning de voorwaarden bepalen waaronder de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft representatieve beroepsorganisaties van producenten, kopers en/of van verwerkers van bepaalde producten erkent en regels goedkeurt die deze representatieve beroepsorganisaties inzake de productie en het op de markt brengen van bepaalde producten vaststellen.
« Art. 4. Sans préjudice des dispositions de l'article 3 de la présente loi, le Roi peut déterminer les conditions dans lesquelles le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions agrée des organisations professionnelles représentatives de producteurs, d'acheteurs et/ou de transformateurs de certains produits et approuve les règles arrêtées par ces organisations professionnelles représentatives en matière de production et de mise sur le marché de certains produits.

Wij wensen dat België een wet goedkeurt die erkent dat er een Armeense genocide bestaat, die al wie het bestaan ervan ontkent, vervolgt en die de Turkse overheid op haar verplichtingen zou wijzen in het kader van de toetredingsgesprekken met de Europese Unie die op 3 oktober beginnen.
Nous désirons en particulier que la Belgique adopte une loi reconnaissant l'existence du génocide arménien qui sanctionnerait ceux qui en nieraient l'existence et rappellerait leurs obligations aux autorités turques, dans le cadre des négociations d'adhésion à l'Union européenne qui débuteront le 3 octobre.