Vertaling van "goedkeuringswetten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De goedkeuringswetten werden samen met het oorspronkelijke verdrag in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Les lois d'adoption et la convention initiale ont été publiés au Moniteur belge.

5. Tot dusver werden op initiatief van mijn dien- sten twee overeenkomsten van de Raad van Europa in goedkeuringswetten omgezet (betreffende gezel- schapsdieren en betreffende proefdieren) en twee EG-richtlijnen in koninklijke besluiten ¢legbatterijen en proefdieren (ontwerp koninklijk besluit)!.
5. Jusqu'à présent, deux conventions du Conseil de l'Europe ont été transposées, sur initiative de mes services, en lois d'approbation (l'une relative aux ani- maux de compagnie et l'autre relative aux animaux d'expérience) et deux directives de la CEE ont été transposées en arrêtés royaux ¢arrêtés relatifs aux poules pondeuses en batterie et à la protection des animaux d'expérience (projet)!.