Traduction de «goedkeuringsrecht en » (Néerlandais → Français) :

Artikel 7. Overdracht van de aandelen, voorkooprecht en goedkeuringsrecht
Article 7. Transfert d'actions, droit de préemption et droit d'approbation

De voorwaarden van dat goedkeuringsrecht worden nader omschreven in de statuten van de LOM Antwerpen.
Les conditions de ce droit d'approbation sont décrites en détail dans les statuts de la SDA Anvers.

9. betreurt eveneens dat het Parlement in de nieuwe procedure slechts een goedkeuringsrecht en geen echte medebeslissingsbevoegdheid heeft; benadrukt evenwel dat in het Verdrag van Lissabon wordt bepaald dat de instellingen vanaf het begin van de procedure al het mogelijke moeten doen om haar tot een goed einde te brengen; verzoekt de Raad derhalve om zich vanaf het begin van de procedure beschikbaar te stellen om een gestructureerde politieke dialoog met het Parlement te voeren, zodat ten volle rekening kan worden gehouden met de prioriteiten van het Parlement;
9. regrette également que, dans la nouvelle procédure, le Parlement n'ait qu'un droit d'approbation et non un véritable pouvoir de codécision; insiste cependant sur le fait que le traité de Lisbonne a prévu que les institutions doivent tout mettre en œuvre dès le début de la procédure pour garantir son succès final; invite donc le Conseil à se rendre disponible dès le début de la procédure pour bâtir un dialogue politique structuré avec le Parlement afin de prendre pleinement en compte les priorités de celui-ci;

De voorwaarden van dat goedkeuringsrecht worden nader omschreven in de statuten van de LOM Kortrijk-Wevelgem.
Les conditions de ce droit d'approbation sont décrites en détail dans les statuts de la SDA Courtrai-Wevelgem.

De voorwaarden van dat goedkeuringsrecht worden nader omschreven in de statuten van de LOM Oostende-Brugge.
Les conditions de ce droit d'approbation sont décrites en détail dans les statuts de la SDA Ostende-Bruges.

Dat is toch eigenlijk een voorstel dat uitgaat van een centrale autoriteit met een goedkeuringsrecht, waarbij meteen de nare herinnering naar boven komt van een gecentraliseerde sturing door de staat zoals we die kennen van het socialistische systeem dat al lang geleden ten onder is gegaan.
Une telle idée ne pourrait germer que dans l’esprit d’une autorité centrale disposant du droit d’accorder ou de retirer sa permission et rappelle fatalement le contrôle par l’État caractéristique du défunt socialisme.