Vertaling van "goedkeuringsnormen " (Nederlands → Frans) :

Binnen DG 1, bijvoorbeeld, bevoegd voor de organisatie, de planningscriteria, goedkeuringsnormen en financiering van de gezondheidszorgvoorzieningen, is de contactpersoon bevoegd voor het domein van pediatrie, deeltijds verbonden is aan de cel « Medische activiteit en zorgkwaliteit in de verzorgingsinstellingen » van de dienst « Acute, chronische en ouderenzorg ».
Par exemple, au sein de la DG1, chargée de l'organisation, des critères de programmation, des normes d'agrément et du financement des institutions de soins, la personne de contact est compétente dans le domaine de la pédiatrie, attachée à temps partiel à la cellule « Activité médicale et qualité des soins dans les institutions » du service « Soins aigus, chroniques et aux personnes âgées ».

(6) het voertuig voldoet niet langer aan de goedkeuringsnormen en levert een direct gevaar op (anders ingedeeld in risicocategorie II);
(6) le fait que le véhicule n'est plus conforme aux normes d'agrément et présente un danger immédiat (si cette dernière condition n'est pas remplie, on se trouve dans la catégorie de risques II).

(2) het voertuig voldoet niet langer aan de goedkeuringsnormen maar levert geen direct gevaar op;
(2) le fait que le véhicule ne soit plus conforme aux normes d'agrément sans toutefois présenter un danger immédiat;

Binnen DG 1, bijvoorbeeld, bevoegd voor de organisatie, de planningscriteria, goedkeuringsnormen en financiering van de gezondheidszorgvoorzieningen, zijn er binnen de dienst « Acute geneeskunde » mensen werkzaam die zich specifiek inzetten voor de belangen van kind in het ziekenhuis en het Borstvoedingscomité.
Au sein de la DG1, par exemple, qui est responsable de l'organisation, des critères de planification, des normes d'agrément et du financement des établissements de soins de santé, le service « Médecine aiguë » comprend des collaborateurs qui se consacrent spécifiquement aux intérêts des enfants hospitalisés et au Comité de l'allaitement maternel.

Binnen DG 1, bijvoorbeeld, bevoegd voor de organisatie, de planningscriteria, goedkeuringsnormen en financiering van de gezondheidszorgvoorzieningen, zijn er binnen de dienst « Acute geneeskunde » mensen werkzaam die zich specifiek inzetten voor de belangen van kinderen in het ziekenhuis en het Borstvoedingscomité.
Au sein de la DG1, par exemple, qui est responsable de l'organisation, des critères de planification, des normes d'agrément et du financement des établissements de soins de santé, le service « Médecine aiguë » comprend des collaborateurs qui se consacrent spécifiquement aux intérêts des enfants hospitalisés et au Comité de l'allaitement maternel.

het voertuig voldoet niet langer aan de goedkeuringsnormen en levert een direct gevaar op (anders ingedeeld in risicocategorie II);
le fait que le véhicule n’est plus conforme aux normes d’agrément et présente un danger immédiat (si cette dernière condition n’est pas remplie, on se trouve dans la catégorie de risques II);

Dit ontwerp van koninklijk besluit beoogt nieuwe goedkeuringsnormen op te leggen voor voertuigen voor goederentransport van meer dan drie en een half ton en voor autobussen en autocars van meer dan 5 ton (voertuigen van de categorieën N2, N3 en M3), meer bepaald wat betreft het zichtveld voor de chauffeur, en beoogt aldus de verkeersveiligheid te verhogen door middel van een aanzienlijke vermindering, en laten we hopen, het achterwege blijven van het aantal dodelijke of zware ongevallen dewelke jaarlijks uitsluitend te wijten zijn aan het welgekende probleem van de dode hoek.
En imposant de nouvelles normes d'agrément relatives au champ de vision du conducteur, pour les véhicules de plus de trois tonnes et demi, affectés aux transports de marchandises et pour les autobus et autocars de plus de 5 tonnes (véhicules des catégories N2, N3 et M3), ce projet d'arrêté royal vise à augmenter la sécurité routière, en diminuant voire, et nous l'espérons, en supprimant le nombre de décès ou d'accidents graves résultant chaque année, exclusivement, du problème bien connu de l'angle mort.

- de goedkeuringsnormen en- criteria na te leven.
- de respecter les normes et critères d'agrément.