Traduction de «goedkeuring wordt overgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

definitieve goedkeuring
réception définitive

goedkeuring
approbation

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreft het een in artikel 3, tweede lid, bedoeld openbaar aanbod waarbij reclame aan de FSMA ter goedkeuring wordt overgelegd, dan wordt de taalversie van het essentiële-informatiedocument aan de FSMA verstrekt die overeenstemt met de taalversie van de reclame die aan de FSMA ter goedkeuring wordt overgelegd.
S'il s'agit d'une offre publique visée à l'article 3, alinéa 2, pour laquelle une publicité est soumise à l'approbation de la FSMA, le document d'informations clés est notifié à la FSMA dans la version linguistique qui correspond à celle de la publicité soumise à l'approbation de la FSMA.

De mededeling wordt na goedkeuring ter bespreking overgelegd aan de Raad en het Europees Parlement.
Après son adoption, la communication sera transmise au Conseil et au Parlement européen pour discussion.

4. De nationale administrateur kan een gemachtigde vertegenwoordiger of toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger verwijderen als hij van mening is dat de goedkeuring van de gemachtigde vertegenwoordiger of toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 24, lid 3, had moeten worden geweigerd en met name als hij erachter komt dat de bij de voordracht overgelegde documenten en identificatiegegevens onvolledig, verouderd of anderszins onnauwkeurig of onjuist waren.
4. L'administrateur national peut révoquer un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire s'il estime que l'agrément de celui-ci aurait dû être refusé conformément à l'article 24, paragraphe 3, et en particulier s'il découvre que les documents et les données d'identification fournis lors de la désignation étaient incomplets, caducs, inexacts ou faux.

Die heeft een ontwerp uitgewerkt dat aan de lidstaten werd overgelegd. Zij zullen over een definitief akkoord onderhandelen, dat eind november in Lissabon ter goedkeuring aan de staatshoofden en regeringsleiders zal worden overgelegd.
Ce dernier a élaboré un projet soumis au pays membres, qui vont négocier un pacte définitif soumis à l'approbation des chefs d'État et de gouvernement fin novembre à Lisbonne.

1. De overeenkomst waarvan het voor advies overgelegde voorontwerp de goedkeuring beoogt, is naar haar inhoud een gemengd verdrag en bevat zowel federale als gemeenschaps- en gewestbevoegdheden.
1. L'accord dont l'avant-projet de loi soumis pour avis envisage l'assentiment, est, selon sa teneur, un traité mixte et porte à la fois sur des compétences fédérales, communautaires et régionales.

­ « De budgetten die ter goedkeuring aan het Parlement worden overgelegd moeten gedetailleerd en expliciet zijn» (76)
­ « Les budgets présentés au Parlement pour approbation doivent être détaillés et explicites» (76)

Dit verslag werd ter goedkeuring aan de commissie overgelegd op 26 november 2013.
Le présent rapport a été soumis à la commission pour approbation le 26 novembre 2013.

goedkeuring van het door de programmabeheerder overgelegde jaarverslag van de werkzaamheden.
approbation du rapport annuel d'activités du gestionnaire du programme.

De eindrapportage is in december 2002 ter goedkeuring overgelegd aan de leden van het toezichtcomité.
Le rapport final a été envoyé aux membres du comité de suivi pour approbation en décembre 2002.