Traduction de «goedkeuring voorgelegde protocol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 van het ter goedkeuring voorgelegde Protocol wijzigt artikel 2 van het aan het Verdrag van Lissabon gehechte Protocol nr. 36. Het amendement dat zal gelden voor de resterende duur van de legislatuur 2009-2014 bepaalt dat, in tegenstelling tot de van kracht zijnde bepalingen, er achttien zetels zullen worden toegevoegd aan de huidige 736 zetels, waardoor het totaal aantal leden van het Europees Parlement tijdelijk op 754 wordt gebracht tot het einde van de zittingsperiode 2009-2014.
L'article 1 du Protocole soumis à assentiment modifie l'article 2 du Protocole nº 36 annexé au traité de Lisbonne. L'amendement qui s'appliquera pour le reste de la durée de la période législative 2009-2014, précise que, contrairement aux dispositions en vigueur, dix-huit sièges seront ajoutés aux 736 sièges actuels, ce qui porte temporairement le nombre total de membres du Parlement européen à 754 jusqu'à la fin de la période législative 2009-2014.

De goedkeuring van de Mestbank van het voorgelegde protocol, vermeld in paragraaf 3, blijft geldig zolang de uitbater van de verwerkingseenheid of van het mestverzamelpunt of de exploitant, geen wijzigingen aanbrengt aan het verwerkingsproces, die een impact hebben op het door de Mestbank goedgekeurde massaprotocol.
L'approbation de la Mestbank du protocole soumis, visé au paragraphe 3, reste valable tant que le gérant de l'unité de transformation ou du point de collecte de lisier ou l'exploitant n'apporte aucune modification au processus de transformation, qui a un impact sur le protocole de masse approuvé par la Mestbank.

De door de Raad van State vastgestelde typfout in de Franse versie van het Protocol, heeft het voorwerp uitgemaakt van een erratum dat ter goedkeuring voorgelegd werd aan de Verdragsluitende Staten bij het Protocol.
L'erreur de frappe constatée par le Conseil d'État dans la version française du Protocole, a fait l'objet d'un erratum qui a été soumis pour approbation aux États Parties du Protocole.

Deze Overeenkomst en haar Protocol worden ter bekrachtiging of ter goedkeuring voorgelegd.
Le présent Accord et son Protocole seront soumis à ratification ou approbation.

Met het huidig wetsontwerp wordt het Protocol van 27 november 1992 tot wijziging van het C.L.C. Verdrag 1969 aan Uw goedkeuring voorgelegd.
Le présent projet de loi soumet à Votre approbation le Protocole du 27 novembre 1992 modifiant la Convention C.L.C. 1969.

Overeenkomstig de procedure die op internationale overeenkomsten van toepassing is, wordt de toetreding tot het protocol ter goedkeuring aan het Europees Parlement voorgelegd.
Conformément à la procédure qui s'applique à la conclusion d'accords internationaux, l'adhésion au protocole est soumise à l'approbation du Parlement.

Het protocol tot wijziging van de overeenkomst werd op 9 september 1998 door het Comité van Ministers goedgekeurd en op 1 oktober 1998 de partijen bij de overeenkomst ter goedkeuring voorgelegd.
Le Protocole amendant cette Convention a été adopté par le Comité des Ministres le 9 septembre 1998 et a été ouvert à l'acceptation par les Parties à la Convention le 1er octobre 1998.

1. Dit Protocol wordt ter goedkeuring voorgelegd volgens de eigen procedures van de overeenkomstsluitende partijen die elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
1. Le présent protocole est soumis à approbation selon les procédures propres aux parties contractantes, lesquelles se notifient l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.