Vertaling van "goedkeuring verleend aan de voorgenomen overname van eurodiol " (Nederlands → Frans) :

§ 1. Elke voorgenomen overeenkomst of wijziging waarvoor de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend, wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de aandeelhouders van elke groepsentiteit die de overeenkomst wil aangaan.
§ 1. Tout projet d'accord ou de modification autorisé par les autorités compétentes est soumis à l'approbation des actionnaires de chaque entité du groupe qui entend être partie à l'accord.

1.De lidstaten kunnen eisen dat elke voorgenomen overeenkomst waarvoor de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend, ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de aandeelhoudersvergadering van elke groepsentiteit die de overeenkomst wil aangaan.
1.Les États membres peuvent exiger que tout projet d'accord autorisé par les autorités compétentes soit soumis à l'approbation de l'assemblée des actionnaires de chaque entité du groupe qui entend être partie à l'accord.

1. De lidstaten eisen dat elke voorgenomen overeenkomst waarvoor de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend, ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de aandeelhoudersvergadering van elke groepsentiteit die de overeenkomst wil aangaan.
1. Les États membres exigent que tout projet d'accord autorisé par les autorités compétentes soit soumis à l'approbation de l'assemblée des actionnaires de chaque entité du groupe qui entend être partie à l'accord.

1. De lidstaten eisen dat elke voorgenomen overeenkomst waarvoor de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend, ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de aandeelhouders van elke groepsentiteit die de overeenkomst wil aangaan.
1. Les États membres exigent que tout projet d'accord autorisé par les autorités compétentes soit soumis à l'approbation des actionnaires de chaque entité du groupe qui entend être partie à l'accord.

Na een grondig onderzoek heeft de Europese Commissie haar goedkeuring verleend aan de voorgenomen overname van Eurodiol en Pantochim, twee Belgische chemiebedrijven, door de Duitse onderneming BASF.
À la suite d'une enquête approfondie, la Commission européenne a décidé de donner son feu vert à la proposition de reprise d'Eurodiol et de Pantochim, deux entreprises belges actives dans le secteur chimique, par la société allemande BASF.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de divisie sluitingen van de in de Verenigde Staten gevestigde onderneming Fairchild Corp. door Alcoa Inc., een ander Amerikaans bedrijf dat actief is op het gebied van aluminium en sluitingen.
La Commission européenne a autorisé Alcoa Inc., une entreprise américaine présente dans le secteur de l'aluminium et des fixations, à acquérir la branche fixations de Fairchild Corp., une autre entreprise américaine.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de Franse producent van elektrisch materieel Legrand SA door de Franse holdingmaatschappij Wendel Investissement en de Amerikaanse beleggingsmaatschappij Kohlberg Kravis Roberts Co. De operatie vloeit voort uit het verbod op overname van Legrand door Schneider van oktober 2001.
La Commission européenne a autorisé la société holding française Wendel Investissement et la société d'investissement de portefeuille Kohlberg Kravis Roberts Coof à acquérir le fabricant français de matériel électrique Legrand SA. L'opération découle de l'interdiction faite à Schneider en octobre 2001 d'acquérir Legrand.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de activiteiten op het gebied van harsen, kleefstoffen en additieven van de onderneming Solutia Inc. uit de Verenigde Staten door de Belgische onderneming van farmaceutica en speciaalchemie UCB NV.
La Commission européenne a autorisé UCB SA/NV, une entreprise belge de produits pharmaceutiques et de spécialités chimiques, à mener à bien son projet d'acquisition de l'activité résine, adhésifs et additifs de la société américaine Solutia Inc.

Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van Richtlijn 2001/90/EG wordt goedkeuring verleend aan de voorgenomen nationale bepalingen inzake het op de markt brengen en het gebruik van gecreosoteerd hout waarvan het Koninkrijk der Nederlanden de Commissie bij brief van 23 januari 2001 in kennis heeft gesteld.
Sans préjudice des obligations découlant de la directive 2001/90/CE, les dispositions nationales envisagées relatives à la mise sur le marché et à l'emploi de bois créosoté, que le Royaume des Pays-Bas a notifiées à la Commission par lettre datée du 23 janvier 2001, sont approuvées.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname door de Nederlandse onderneming Koninklijke Vopak NV van Ellis Everard Plc, een Britse distributeur van chemicaliën.
La Commission européenne a autorisé le projet de rachat d'Ellis Everard Plc, société britannique de distribution de produits chimiques, par la société néerlandaise Royal Vopak NV.