Vertaling van "goedkeuring ondertekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

voor akkoord ondertekenen
signer pour accord

blanco ondertekenen
signer en blanc

ondertekenen
signer

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

inkomstenbelasting ondertekenen
signer des déclarations de revenus

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de goedkeuring ondertekenen de voorzitter, de ondervoorzitters en de vaste secretaris het verslag.
Après l'approbation, le président, les vice-présidents et le secrétaire permanent signent le compte rendu.

Art. 35. Na goedkeuring van het goedkeuringsverslag van de kwalitatieve selectie of de gunning van opdracht door de Minister, kan de Directeur, bij gebrek aan ondertekening door de Minister, de overeenkomsten ondertekenen, de offertes goedkeuren en de gemotiveerde kwalitatieve selectiebeslissingen of gunningsbeslissingen ondertekenen.
Art. 35. Après approbation du rapport d'approbation de sélection qualitative ou d'attribution de marché par le Ministre, le Directeur peut, à défaut de signature par le Ministre, signer les contrats, approuver les offres et signer les décisions motivées de sélection qualitative ou d'attribution de marché.

- België zal het Akkoord van Parijs op 22 april samen met de EU en zijn Lidstaten tijdens een daartoe door VN-Secretaris-Generaal Ban Ki Moon in New York georganiseerde ceremonie ondertekenen en zal werk moeten maken met de voorbereiding van de ratificatie van het Akkoord, wat de goedkeuring vereist van deze assemblee, maar ook van de gewestparlementen.
- Le 22 avril, lors d'une cérémonie organisée à cet effet par le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki Moon, la Belgique signera l'Accord de Paris avec l'UE et ses États membres, et devra s'occuper de la préparation de la ratification de l'Accord, qui exige l'approbation de la présente assemblée, mais aussi des parlements régionaux.

Nu het Congres van de VS zijn goedkeuring heeft gegeven aan de Judicial Redress Act, die op 24 februari is ondertekend door president Obama, zal de Commissie binnenkort voorstellen de raamovereenkomst te ondertekenen.
Suite à l'adoption du Judicial Redress Act (loi sur le recours juridictionnel), promulgué le 24 février dernier par le président Barack Obama, la Commission va proposer sous peu la signature de l'accord-cadre.

2. Een Lidstaat van de Raad van Europa kan dit Protocol niet ondertekenen zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, of een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring nederleggen, indien deze Staat niet reeds een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de Kaderovereenkomst heeft nedergelegd of deze gelijktijdig nederlegt.
2. Un État membre du Conseil de l'Europe ne peut signer le présent Protocole sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, ou déposer un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, s'il n'a pas déjà déposé ou s'il ne dépose pas simultanément un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la Convention-cadre.

2. Een Lidstaat van de Raad van Europa kan dit Protocol niet ondertekenen zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, of een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring nederleggen, indien deze Staat niet reeds een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de Kaderovereenkomst heeft nedergelegd of deze gelijktijdig nederlegt.
2. Un Etat membre du Conseil de l'Europe ne peut signer le présent Protocole sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, ou déposer un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, s'il n'a pas déjà déposé ou s'il ne dépose pas simultanément un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la Convention-cadre.

Met deze goedkeuring kan de Commissie deze gemeenschappelijke verklaring namens de EU ondertekenen tijdens een komende bijeenkomst met Canada.
Cette approbation acquise, la Commission pourra signer la déclaration conjointe au nom de l'UE lors d'une future réunion avec le Canada.

Door deze goedkeuring kan de Commissie de gezamenlijke verklaring namens de EU ondertekenen tijdens de vergadering met Japan die begin juli op de agenda staat.
Cette approbation acquise, la Commission peut signer la déclaration conjointe au nom de l'UE à l'occasion d'une réunion avec le Japon prévue début juillet.

Aangezien het Europees Parlement moet instemmen alvorens de Gemeenschap de overeenkomst daadwerkelijk kan ondertekenen, nam de Raad ook een "gemeenschappelijke beleidslijn" aan met het oog op de aanneming van het besluit tot goedkeuring van de overeenkomst.
Etant donné que l'avis conforme du Parlement européen est requis pour que la Communauté puisse effectivement conclure l'accord, le Conseil a adopté une "approche commune" en vue de l'adoption de la décision approuvant l'accord.

De Raad heeft besloten dat de Gemeenschap, behoudens goedkeuring, het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming voor de internationale handel in bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en gevaarlijke pesticiden zal ondertekenen.
Le Conseil a décidé que la Communauté devait signer, sous réserve de son approbation, la convention de Rotterdam sur la procédure du consentement informé préalable pour certains produits chimiques et pesticides dangereux faisant l'objet d'un commerce international.