Vertaling van "goedkeuring krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

definitieve goedkeuring
réception définitive

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

goedkeuring
approbation

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Wanneer een verzekerings- of herverzekeringsonderneming voor de toepassing van een matchingopslag op een portefeuille van verzekerings- of herverzekeringsverplichtingen goedkeuring krijgt, wordt het toepassingsgebied van dat goedkeuringsbesluit geacht zich uit te strekken op toekomstige verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen en activa die aan die matchingportefeuille worden toegevoegd, mits de betrokken onderneming het volgende kan aantonen:
5. Lorsqu'une entreprise d'assurance et de réassurance voit approuver l'application d'un ajustement égalisateur à un portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance, le champ d'application de cette décision d'approbation est considéré comme englobant les futurs engagements et actifs d'assurance et de réassurance ajoutés à ce portefeuille d'adossement, dès lors que l'entreprise peut prouver:

Dit is echter een project dat nog niet de goedkeuring van het Agentschap heeft gekregen en dat, wanneer het de goedkeuring krijgt, enkel van toepassing zal zijn op nieuwe producten.
Le projet en question n'a toutefois pas encore été avalisé par l'Agence et, lorsqu'il le sera, il ne sera applicable qu'aux nouveaux produits.

Gelet op de beslissing die de raad van bestuur van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" op 25 maart 2013 getroffen heeft onder voorbehoud dat ze de ministeriële goedkeuring krijgt,
Vu la décision prise le 25 mars 2013 par le Conseil d'administration du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie sous réserve de l'approbation ministérielle,

In alle gevallen waarin de goedkeuring van de provinciegouverneur vereist is, wordt deze goedkeuring verkregen geacht wanneer binnen veertig dagen nadat het provinciebestuur het volledige desbetreffende dossier heeft ontvangen, de betrokken overheid geen kennisgeving van een andersluidende beslissing krijgt.
Dans tous les cas où l'approbation du gouverneur de la province est requise, celle-ci est réputée acquise à défaut de notification d'une décision contraire aux autorités concernées dans les quarante jours qui suivent la réception du dossier complet y afférant au gouvernement provincial.

De consument krijgt een antwoord binnen gemiddeld 10 minuten nadat de aanvraag is ontvangen en het geld wordt onmiddellijk na goedkeuring naar je rekening overgeschreven.
Le client reçoit une réponse dans les dix minutes en moyenne et, et cas d'acceptation, le montant est immédiatement viré sur son compte.

Gelet op de beslissing die de raad van bestuur van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" op 24 januari 2011 getroffen heeft onder voorbehoud dat ze de ministeriële goedkeuring krijgt,
Vu la décision prise le 24 janvier 2011 par le conseil d'administration du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie sous réserve de l'approbation ministérielle,

Gelet op het reglement van leningen die de raad van bestuur van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" op 19 juli 2010 aangenomen heeft onder voorbehoud dat ze de ministeriële goedkeuring krijgt,
Vu le règlement des prêts adopté le 19 juillet 2010 par le conseil d'administration du Fonds du Logement des Familles nombreuses, sous réserve de l'approbation ministérielle,

Gelet op de beslissing die de raad van bestuur van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" op 28 januari 2008 getroffen heeft onder voorbehoud dat ze de ministeriële goedkeuring krijgt,
Vu la décision prise le 28 janvier 2008 par le conseil d'administration du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie sous réserve de l'approbation ministérielle,

Ten vierde, wat gebeurt er indien de operatie niet de goedkeuring krijgt?
Quatrièmement, que se passera-t-il si l'opération n'est pas approuvée ?