Vertaling van "goedgekeurde verslagen herhaalde malen gevraagd " (Nederlands → Frans) :

In de agenda voor het sociale beleid van juni 2000 werd deze maatregel al aangekondigd. Wij hebben in door het Parlement goedgekeurde verslagen herhaalde malen gevraagd seksediscriminatie op andere terreinen dan de arbeidsmarkt te verbieden.
Elle avait été annoncée dans l’agenda pour la politique sociale en juin 2000 et nous avons réclamé à plusieurs reprises une telle proposition dans différents rapports approuvés par le Parlement.

Aan de lidstaten zal dan worden gevraagd om in deze verslagen de balans op te maken van de uitvoering van de in het kader van het herstelplan goedgekeurde maatregelen, en om daarbij aan te tonen welke resultaten er in de context van het cohesiebeleid zijn behaald.
Ceux-ci seront alors invités à présenter dans ces rapports un bilan de la mise en œuvre des mesures adoptées dans le cadre du plan de relance, en mettant en évidence les résultats obtenus dans le contexte de la politique de cohésion.

« Herhaalde malen hebben de groeperingen van oorlogsinvaliden en van rechthebbenden een wijziging aan deze wetgeving gevraagd ten voordele van de weduwen die na het schadelijk feit met een oorlogsslachtoffer in het huwelijk waren getreden.
« A différentes reprises, les groupements d'invalides de guerre et d'ayants droit ont réclamé une modification à cette législation en faveur des veuves qui avaient épousé une victime de la guerre après le fait dommageable.

- de op 21/22 november 2001 goedgekeurde verklaring van het Europees Parlement en de Raad over de terugvordering van uitvoerrestituties voor rundvlees wordt herhaald en de Commissie wordt verzocht bij de opstelling van het VOB voor 2004 rekening te houden met de conclusies van het gevraagde verslag.
rappeler la déclaration du Parlement européen et du Conseil concernant le recouvrement des restitutions à l'exportation de viande bovine adoptée les 21-22 novembre 2001 et inviter la Commission à prendre en considération les conclusions du rapport demandé lors de l'établissement de l'avant-projet de budget pour l'exercice 2004.

Zoals de leden van het Parlement het mij herhaalde malen hebben gevraagd, zal ik uitgaan van concrete voorbeelden en proberen de prioriteiten en hoofdlijnen voor 1996 te belichten.
Pour répondre aux demandes maintes fois exprimées par les parlementaires, je pars d'exemples concrets en essayant de dégager les priorités et les lignes de force pour 1996.