Traduction de «goedgekeurde tweede fase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede fase van de EMU
deuxième phase de l'UEM

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)

voor een tweede fase geldende norm
norme fixée pour la deuxième étape

tweede fase
phase deux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in 2000 goedgekeurde tweede fase betreft een zuiveringsstation en een rioleringsstelsel met een lengte van 104 km
La deuxième phase, approuvée en 2000, comprend une station d'épuration et des intercepteurs avec une longueur de 104 Km.

Een tweede fase, Tempus II, voor de periode 1994-1998 is op 29 april 1993 goedgekeurd en een verdere uitbreiding is op 21 november 1996 goedgekeurd om de activiteiten in het kader van Tempus II tot 2000 voort te zetten.
Une deuxième phase, Tempus II, couvrant la période 1994-1998, a été adoptée le 29 avril 1993 et prorogée le 21 novembre 1996 afin de permettre la poursuite des activités relevant de Tempus II jusqu'en 2000.

Dat betekent dat de voorbereidingen plaatsvonden in interkabinetten-werkgroepen, om aldus tot een tekst te komen die in 2 fasen door de ministerraad werd goedgekeurd (tweede fase na het advies van de Raad van State).
C'est le gouvernement qui l'a conçue dans sa totalité, ce qui signifie que des groupes de travail intercabinets en ont assuré la préparation pour aboutir à un texte qui a été approuvé en deux temps par le Conseil des ministres (la seconde phase se situant après l'avis du Conseil d'État).

In juni 2004 werd een tweede fase van dit project goedgekeurd voor een bedrag van 500 000 euro per jaar.
En juin 2004, une deuxième phase de ce projet a été approuvée pour un montant de 500 000 euros par an.

In het Haags programma werd de Commissie verzocht de evaluatie van de rechtsinstrumenten op asielgebied van de eerste fase af te ronden en de instrumenten en maatregelen voor de tweede fase in te dienen bij de Raad en het Europees Parlement, zodat ze voor eind 2010 zouden kunnen worden goedgekeurd.
Le programme de La Haye invitait la Commission à achever l’évaluation des instruments juridiques sur l’asile de la première phase et à présenter au Conseil et au Parlement européen les instruments et mesures de la seconde phase en vue de leur adoption avant la fin de 2010.

In het Haags programma is de Commissie verzocht de evaluatie van de instrumenten van de eerste fase af te ronden en de instrumenten voor de tweede fase in te dienen, zodat zij voor eind 2010 kunnen worden goedgekeurd.
Le programme de la Haye invitait la Commission à achever l’évaluation des instruments de la première phase et à présenter les instruments de la seconde phase en vue de leur adoption d’ici la fin de 2010.

De tweede fase van het programma (Tempus II) voor de periode 1994-1998 is in 1993 [3] goedgekeurd en in 1996 verlengd tot 2000 [4].
La deuxième phase du programme (Tempus II) a été adoptée en 1993 [3] pour la période 1994-1998 et, en 1996, elle a été prolongée jusqu'en 2000 [4].

De parlementaire debatten over de tweede fase van de zesde staatshervorming gaan binnenkort van start, zodat de hele staatshervorming vóór het einde van het jaar kan worden goedgekeurd. CD&V, sp.a, Open Vld, Groen, PS, MR, cdH en Ecolo zijn hun institutionele beloftes nagekomen.
Le CD&V, le sp.a, l'Open Vld, Groen, le PS, le MR, le cdH et Ecolo ont respecté leurs promesses institutionnelles.