Traduction de «goedgekeurde projectvoorstel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij projectvoorstel wordt beoordeeld onafhankelijk van het kostenaspect
système des deux enveloppes

projectvoorstel
proposition de projet

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° het project waarvoor de projectsubsidie wordt aangevraagd, uit te voeren conform het goedgekeurde projectvoorstel.
4° mettre en oeuvre le projet pour lequel la subvention de projet est demandée, conformément à la proposition de projet approuvée.

De bevoegde administratie brengt de expertencommissie, vermeld in artikel 21, op de hoogte van het eindrapport, op basis waarvan een advies kan worden verleend aan de bevoegde administratie over de mate waarin het project is uitgevoerd conform het goedgekeurde projectvoorstel, en formuleert, als dat van toepassing is, aanbevelingen ter zake.
L'administration compétente informe le comité d'experts visé à l'article 21, du rapport final, sur la base duquel un avis peut être rendu à l'administration compétente sur la conformité de l'exécution du projet à la proposition de projet approuvée et, le cas échéant, formule des recommandations pertinentes.

Art. 31. § 1. Met behoud van de verplichtingen, vermeld in artikel 6, § 2, bevat de aanvraag van de restfinancieringssubsidie het projectvoorstel zoals het is goedgekeurd in het kader van het LIFE-programma, met inbegrip van een gedetailleerd overzicht en een gedetailleerde berekening van de totale kosten van het project, en de gunningsbeslissing die is genomen in het kader van dat programma.
Art. 31. § 1. Sans préjudice des obligations, visées à l'article 6, § 2, la demande de la subvention de financement résiduaire contient la proposition de projet, telle qu'elle a été approuvée dans le cadre du programme LIFE, à l'inclusion d'un aperçu détaillé et d'un calcul détaillé des coûts totaux du projet et la décision d'adjudication qui a été prise dans le cadre de ce programme.

Art. 20. De verschillende stappen, vermeld in het goedgekeurde projectvoorstel, worden uitgevoerd in samenwerking met de OVAM.
Art. 20. Les différentes phases, visées dans la proposition de projet approuvée, sont mises en oeuvre en coopération avec l'OVAM.

1.In bijlage vindt u de tekst en de budgetraming van het goedgekeurde projectvoorstel van UNICEF Bulgarije dat op de begroting Preventieve Diplomatie gefinancierd wordt.
1. En annexe, vous trouverez le texte et la ventilation budgétaire de la proposition de projet d’UNICEF Bulgarie acceptée et financée sur le budget Diplomatie préventive.

Als de minister binnen de termijn van twintig kalenderdagen geen beslissing neemt, is het ontwerp-projectvoorstel goedgekeurd.
En l'absence d'une décision du Ministre dans le délai de vingt jours civils, la proposition de projet est approuvée.

Indien het Vlaams Energieagentschap binnen die termijn geen beslissing meedeelt, is het ontwerp-projectvoorstel goedgekeurd.
Si l'Agence flamande de l'Energie ne communique pas sa décision dans ce délai, la proposition de projet est approuvée.

Art. 55. Als het projectvoorstel wordt goedgekeurd, wordt een subsidiebesluit opgemaakt waarin minstens de te behalen resultaten, de periode en het subsidiebedrag zijn opgenomen.
Art. 55. Si la proposition de projet est approuvée, un arrêté de subvention est établi spécifiant au moins les résultats à atteindre, la période et le montant de subvention.

Dit zou reeds mogelijk zijn vanaf 1 januari 2016, voor zover een projectvoorstel wordt ingediend dat goedgekeurd wordt door vertegenwoordigers van de diverse overheden.
Ceci serait déjà possible à partir du 1er janvier 2016, à condition que soit introduite une proposition approuvée par des représentants des différents gouvernements.

4° in paragraaf 2, eerste lid, worden tussen het woord « projectvoorstel » en het woord « kan » de woorden « of een wijziging van een goedgekeurd projectvoorstel » ingevoegd;
4° au paragraphe 2, premier alinéa, les mots « ou une modification d'une proposition de projet approuvée » sont insérés entre les mots « proposition de projet » et le mot « peut »;