Traduction de «goedgekeurde processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal
mise en application provisoire d'un procès-verbal agréé

overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal
accord sous forme de procès-verbal agréé

goedgekeurd proces-verbaal
procès-verbal agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19. De goedgekeurde processen-verbaal worden door de voorzitter en de administrateur-generaal getekend.
Art. 19. Les procès-verbaux approuvés sont signés par le Président et l'Administrateur général.

Art. 19. De goedgekeurde processen-verbaal worden door de voorzitter, de administrateur-generaal en de inspecteur-generaal verantwoordelijk voor de branche « Handicap » of door hun vervanger getekend.
Art. 19. Les procès-verbaux approuvés sont signés par le Président, l'Administrateur général et l'Inspecteur général responsable de la branche « Handicap » ou par leur remplaçant.

Art. 19. De goedgekeurde processen-verbaal worden door de voorzitter, de administrateur-generaal en de inspecteur-generaal verantwoordelijk voor de branche « Gezinnen » of door hun vervanger getekend.
Art. 19. Les procès-verbaux approuvés sont signés par le Président, l'Administrateur général et l'Inspecteur général responsable de la branche « Familles » ou par leur remplaçant.

Art. 19. De goedgekeurde processen-verbaal worden door de voorzitter, de administrateur-generaal en de inspecteur-generaal verantwoordelijk voor de branche « Welzijn en Gezondheid » of door hun vervanger getekend.
Art. 19. Les procès-verbaux approuvés sont signés par le Président, l'Administrateur général et l'Inspecteur général responsable de la branche « Bien-être et Santé » ou par leur remplaçant.

De goedgekeurde processen-verbaal worden opgenomen in een bijzonder register beheerd door het secretariaat van eWBS.
Les procès-verbaux approuvés sont repris dans un registre particulier géré par le secrétariat d'eWBS.

Deze werd goedgekeurd, wat aldus de politie toelaat om homofobe motieven te registreren bij processen-verbaal.
Ce projet a été adopté. La police est donc autorisée à enregistrer par procès- verbal les mobiles homophobes.

Artikel 1. De door de N.V. STESUD onder de benaming « CODI » voorgestelde software van digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van de federale wetgevende Kamers, die zullen plaatshebben op 13 juni 2010.
Article 1. Le logiciel de transmission digitale des résultats et des procès-verbaux présenté par la S.A. STESUD sous l'appellation « CODI » est agréé pour les élections des Chambres législatives fédérales qui auront lieu le 13 juin 2010.

De door de NV STESUD onder de benaming « CODI » voorgestelde software van digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen, die zullen plaatshebben op 7 juni 2009.
Le logiciel de transmission digitale des résultats et des procès-verbaux présenté par la SA STESUD sous l'appellation « CODI » est agréé pour les élections du Parlement européen et des Parlements de Région et de Communauté qui auront lieu le 7 juin 2009.

De processen-verbaal of de verslagen van de laatste zittingen die niet op het Congres of in de Commissies konden goedgekeurd worden, worden goedgekeurd door de respectieve Voorzitters van deze vergaderingen.
Les procès-verbaux ou les rapports des dernières séances qui n'auraient pu être approuvés en Congrès ou en Commission sont approuvés par les Présidents respectifs de ces réunions.

Na het starten van de werkzaamheden maakt het centrum systematisch de werfverslagen, de goedgekeurde vorderingsstaten, de processen-verbaal van voorlopige en definitieve oplevering en de stand van de opgenomen kredieten met vermelding van de data van kredietopname over aan het VIZO.
Dès le début des travaux, le centre transmet systématiquement au VIZO les rapports de chantier, les états d'avancement approuvés, les procès-verbaux de réception provisoire et définitive et un relevé des crédits prélevés avec mention des dates de prélèvement.