Vertaling van "goedgekeurde overeenkomsten concreet " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging heeft eind december een budget goedgekeurd dat concreet toelaat overeenkomsten te sluiten voor een nieuwe periode van één jaar.
Le Conseil général de l'assurance soins de santé a approuvé fin décembre un budget qui permet concrètement de conclure des conventions pour une nouvelle période d'un an.

Welke maatregelen is de Raad van plan te treffen om de onlangs op de Euromediterrane Conferentie van Barcelona goedgekeurde overeenkomsten concreet ten uitvoer te leggen?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il adopter pour rendre effectifs les accords conclus lors de la récente conférence euro-méditerranéenne de Barcelone?

Concreet hebben de initiatieven van de regering er toe geleid dat in de door de algemene raad (van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV) en in de door het Verzekeringscomité goedgekeurde begrotingsdoelstellingen voor 1996, 500 miljoen frank bijkomend is vrijgemaakt voor het sluiten van revalidatie-overeenkomsten met inrichtingen voor druggebruikers.
Ainsi, les initiatives gouvernementales ont permis pour 1996, de dégager, en vue de la conclusion de conventions de rééducation avec les établissements pour usagers des drogues, 500 millions de francs au sein de l'objectif budgétaire approuvé par le Conseil général (du Service des soins de santé de l'INAMI) et le comité de l'assurance.