Vertaling van "goedgekeurde cambodjaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cambodjaan | Cambodjaanse
Cambodgien

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijzondere kamers hebben immers een bijzonder statuut doordat zij niet rechtstreeks zijn opgericht op grond van een resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in het kader van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, maar bij een in 2010 goedgekeurde Cambodjaanse wet die in 2004 werd gewijzigd teneinde rekening te houden met de bekrachtiging van de overeenkomst gesloten tussen de Verenigde Naties en de regering van het Koninkrijk Cambodja in maart 2003 (123).
En effet, les Chambres extraordinaires ont un statut particulier dans la mesure où elles n'ont pas été créées par des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies agissant dans le cadre du Chapitre VII de la Charte des Nations unies mais par une loi cambodgienne adoptée en 2001 et amendée en 2004 pour tenir compte de l'Accord conclu entre les Nations unies et le Gouvernement royal cambodgien en mars 2003 (123).

Deze bijzondere kamers belast met de vervolging van de misdaden gepleegd onder het regime van democratisch Kampuchea werden opgericht bij een in 2001 goedgekeurde Cambodjaanse wet die in 2004 werd gewijzigd naar aanleiding van een internationale overeenkomst gesloten tussen de Verenigde Naties en de regering van het Koninkrijk Cambodja op 17 maart 2003.
Les Chambres extraordinaires chargées de poursuivre les crimes commis sous le régime du Kampuchéa démocratique ont quant à elles été créées par une loi cambodgienne adoptée en 2001 et amendée en 2004, donnant suite à un accord international passé entre les Nations unies et le gouvernement royal cambodgien le 17 mars 2003.

Na te zijn goedgekeurd door de Cambodjaanse autoriteiten werd de « Algemene Overeenkomst » ondertekend te Brussel op 29 mei 2001 door de Belgische staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans en de Cambodjaanse minister voor Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking, HOR Namhong.
Après avoir été ratifié par les autorités cambodgiennes, la « Convention Générale » est signée à Bruxelles, le 29 mai 2001 par le secrétaire d'État belge de la coopération au Développement, Eddy Boutmans et le ministère cambodgien des Affaires Etrangères et de la Coopération internationale, HOR Namhong.

– gelet op de goedkeuring op 13 mei door de Algemene Vergadering van de VN van het plan tot instelling van een speciaal tribunaal voor in Cambodja begane oorlogsmisdaden teneinde de daders van misdaden tegen de menselijkheid tijdens het bewind van de Khmer Rouge in de periode 1975-1979 voor de rechter te brengen, dat nog goedgekeurd moet worden door het Cambodjaanse parlement na de verkiezingen van 27 juni,
— vu l'approbation par l'Assemblée générale de l'ONU, le 13 mai 2003, d'un plan visant la mise en place d'un tribunal spécial pour les auteurs des crimes contre l'humanité commis sous le régime khmer rouge, entre 1975 et 1979, plan en attente de l'approbation du parlement qui sera élu le 27 juillet 2003,

De Europese Commissie heeft projecten goedgekeurd ter waarde van 1,85 miljoen ecu voor het opruimen van landmijnen die verspreid liggen over Cambodjaanse landbouwgrond.
La Commission européenne a approuvé des projets d'enlèvement des mines terrestres qui parsèment les terres agricoles au Cambodge.