Vertaling van "goedgekeurde business plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bedrijfsplan | Business plan
plan d'affaires | plan de développement

Business planning en activiteitstoezicht
Planification et suivi des activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) de exploitatie, het onderhoud en de ontwikkeling, binnen het kader van het door de raad van bestuur goedgekeurde business plan of jaarlijks budget, van zekere, betrouwbare en doeltreffende elektriciteitsnetten, met inbegrip van de interconnectors daarvan naar andere netten teneinde de continuïteit van de voorziening te waarborgen;
(e) l'exploitation, l'entretien et le développement, dans le cadre du business plan ou du budget annuel approuvé le conseil d'administration, des réseaux électriques sûrs, fiables et efficaces, y compris leurs interconnexions avec d'autres réseaux en vue d'assurer la sécurité de l'approvisionnement;

Overwegende dat, het, om de business plans van de investeerders in projecten van grote fotovoltaïsche installaties in staat te stellen rekening te houden met de steun waarvoor ze in aanmerking zouden kunnen komen, logischer is om de spildatum, die de toepasselijke " k" -factor bepaalt, te wijzigen en voor de datum van het controlebezoek te kiezen of, in voorkomend geval, van het laatste controlebezoek uitgevoerd krachtens artikel 270, eerste lid, van het Algemeen reglement op de elektrische installaties goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 10 maart 1981 waarbij het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties voor de huishoudelijke installaties en sommige lijnen van transport en verdeling van elektrische energie bindend wordt verklaard bij het behalen van het certificaat van garantie van oorsprong;
Qu'afin de permettre aux business plans des investisseurs dans des projets de grand photovoltaïque de tenir compte du soutien dont il pourrait bénéficier, il est plus logique de modifier la date-pivot déterminant le facteur « k » applicable et de préférer la date de visite de contrôle ou, le cas échéant, de la dernière visite de contrôle effectuée en vertu de l'article 270, alinéa 1, du règlement général sur les installations électriques approuvé par l'arrêté royal du 10 mars 1981 rendant obligatoire le règlement général sur les installations électriques pour les installations domestiques et certaines lignes de transport et de distribution d'énergie électrique au moment de l'obtention du certificat de garantie d'origine;

Artikel 1. De ICT-manager is bevoegd voor het nemen van alle beslissingen ter uitvoering van de overeenkomst tot outsourcing van de informatica tussen, enerzijds, de Vlaamse Gemeenschap en, anderzijds, de Tijdelijke vereniging Siemens Business Services met inbegrip van het aanbrengen van wijzigingen aan de overeenkomst, in zover deze beslissingen de operationele uitvoering betreffen en kaderen binnen het door de Vlaamse regering goedgekeurd plan en/of het door de Vlaamse regering goedgekeurd budget voor de uitvoering van bovenvermelde overeenkomst.
Article 1. Le manager ICT est habilité à prendre toutes les décisions visant à exécuter la convention relative à l'externalisation de l'informatique entre d'une part la Communauté flamande et d'autre part l'Association temporaire Siemens Business Services, en ce compris la modification de la convention, dans la mesure où ces décisions concernent l'exécution opérationnelle et s'inscrivent dans le cadre du plan approuvé par le Gouvernement flamand et/ou le budget approuvé par le Gouvernement flamand pour la mise en oeuvre de la convention précitée.

zij moet gebaseerd zijn op zo concreet mogelijke boekhoudkundige cijfers (Cf jaarverslagen) en op het door de raad van bestuur en de regeringscommissarissen goedgekeurde " business" plan;
elles doivent être basées sur des chiffres comptables (Cfr. Rapports annuels), les plus concrets possibles et sur le plan d'entreprise (« business plan ») approuvé par le conseil d'administration et les commissaires du gouvernement;

Het door de gedelegeerd bestuurder van het agentschap opgestelde en door de Ministerraad goedgekeurde Business plan voorziet in de oprichting van een permanente auditcel die zijn opdracht met de nodige onafhankelijkheid kan uitvoeren.
Le Business plan, établi par l'administrateur délégué de l'agence, et approuvé par le Conseil des ministres, a prévu la mise en place d'une cellule audit permanente, doté de l'indépendance nécessaire à l'exercice de ses missions.