Traduction de «goedgekeurd kondigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar op 10 oktober 2007 goedgekeurde mededeling over een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie schetst de Commissie haar ideeën over een algemeen beleid voor maritieme zaken en kondigt ze haar toekomstige initiatieven en acties aan om het mogelijk te maken een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie te formuleren.
Dans sa communication sur la politique maritime intégrée au niveau de l’Union européenne, approuvée le 10 octobre 2007, la Commission décrit ses idées relatives à une politique globale des affaires maritimes et annonce les initiatives et les actions qu’elle a l’intention de mener à l’avenir afin de permettre de formuler une politique maritime intégrée pour l’Union européenne.

72. herhaalt dat de in dit verband goedgekeurde regelingen in overeenstemming moeten zijn met het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 en het protocol van 31 januari 1967 inzake de vluchtelingenstatus evenals met de relevante internationale instrumenten ter bescherming van de mensenrechten en kondigt aan zich te zullen verzetten tegen iedere bepaling die indruist tegen de in deze internationale overeenkomsten vastgelegde beginselen;
72. rappelle que les normes adoptées dans ce contexte doivent être conformes à la convention de Genève du 28 juillet 1951 et au protocole du 31 janvier 1967 relatifs au statut des réfugiés ainsi qu'aux instruments internationaux de protection de l'homme pertinents et annonce son intention de s'opposer à toute disposition qui contreviendrait aux principes entérinés par ces accords internationaux;

De Commissie wijst in een vandaag goedgekeurde mededeling nogmaals op het belang dat zij hecht aan het beginsel van de universele dienst in de telecommunicatiesector en kondigt een reeks maatregelen aan ter versterking en ontwikkeling daarvan.
Dans une communication adoptée aujourd'hui, la Commission a rappelé son attachement au principe du service universel dans les télécommunications et a annoncé que ce dernier serait renforcé et développé grâce à une série d'initiatives.

In haar actieplan tegen de armoede, dat door de Ministerraad werd goedgekeurd, kondigt de regering aan dat ze de invorderingspraktijken van sommige gerechtsdeurwaarders wil onderzoeken.
Dans le plan de lutte contre la pauvreté approuvé en Conseil des ministre, le gouvernement a annoncé qu'il « examinait actuellement les pratiques de recouvrement de certains huissiers ».

Ondertussen was eerste minister Verhofstadt in het buitenland en die kondigt met trompetgeschal aan dat de drugswet zal worden goedgekeurd in Kamer en Senaat.
Pendant ce temps, le premier ministre, en visite à l'étranger, annonce à grand bruit que la loi sur les drogues sera votée à la Chambre et au Sénat.