Vertaling van "goedgekeurd budget dient " (Nederlands → Frans) :

In de mate dat de financiële impact van een bepaald standpunt reeds is voorzien in een door de raad van bestuur goedgekeurd budget, dient de algemeen directeur zijn informatieverplichting van paragraaf 2 niet opnieuw toe te passen.
Dans la mesure où l'impact financier d'une prise de position déterminée a déjà été prévu dans un budget approuvé par le conseil d'administration, le directeur général ne doit pas respecter à nouveau son devoir d'information visé au paragraphe 2.

Daarom dient in hoofdorde het budget van de ontvangsten te ressorteren onder het budget van de Dotaties, dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt goedgekeurd, en dient in dit kader de controle van de ontvangsten en uitgaven te gebeuren door de Commissie voor de Comptabiliteit van de Kamer volgens de modaliteiten die voor andere instellingen zoals de Comités P en I of het College van de federale ombudsmannen zijn bepaald.
C'est pourquoi, à titre principal, le budget des recettes de l'Institut devrait relever du budget des Dotations, voté par la Chambre des représentants et dans ce cadre, le contrôle des recettes et des dépenses devrait être assuré par la Commission de la Comptabilité de la Chambre suivant les modalités prévues pour d'autres organismes tels que les Comités P et R ou le Collège des Médiateurs fédéraux.

Het budget van het Agentschap dient te worden goedgekeurd door de Assemblee.
Le budget de l'Agence doit être approuvé par l'Assemblée.

Deze criteria worden door de inrichtende macht bepaald in het inwendig reglement dat dient goedgekeurd te worden door de Minister die de vaststelling van het budget van financiële middelen onder zijn bevoegdheid heeft.
Ces critères sont fixés par le pouvoir organisateur dans le règlement intérieur qui doit être approuvé par le Ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses compétences.

1110. Het budget waarnaar verwezen wordt in Regel 1100 van dit Reglement dient goedgekeurd te worden door de raad van bestuur van EASDAQ N.V.
1110. Le budget visé à la Règle 1100 est approuvé par le conseil d'administration de EASDAQ S.A.