Vertaling van "goederenmarkten " (Nederlands → Frans) :

Van de goederenmarkten heeft de groep van "consumentengoederen met een hoge omloopsnelheid" - zoals niet-alcoholische dranken en brood, granen en pasta -, die goed presteerde in de vorige edities van het scorebord, terrein verloren in vergelijking met de andere goederenmarkten.
Parmi les marchés de biens, les marchés de détail des biens de grande consommation, tels que les boissons non alcoolisées, le pain, les céréales et les pâtes, qui étaient bien notés dans les éditions précédentes du tableau de bord, ont perdu du terrain par rapport à d’autres marchés de biens.

Die zal worden aangeboden op verzoek en bestrijkt alle beleid dat kan bijdragen om een hoge convergentiegraad te bereiken, zoals bij het beheer van de overheidsfinanciën, het ondernemingsklimaat, de financiële sector, arbeidsmarkten en goederenmarkten, en overheidsdiensten.
Cette assistance sera octroyée sur demande et couvrira toutes les politiques qui peuvent favoriser un degré élevé de convergence, dans des domaines tels que la gestion des finances publiques, l'environnement des entreprises, le secteur financier, les marchés du travail et des produits, et l'administration publique.

Meer vooruitgang op de dienstenmarkten dan op de goederenmarkten.
Les améliorations sont plus marquées pour ce qui est des marchés de services qu'en ce qui concerne les marchés de biens.

De drie hoogst gerangschikte goederenmarkten zijn de markt voor boeken, tijdschriften en dagbladen, de markt voor vrijetijdsproducten (bv. speelgoed en spelletjes) en de markt voor grote huishoudtoestellen zoals koelkasten.
Les trois marchés de biens que les consommateurs placent en tête sont ceux des livres, magazines et journaux, des articles de loisirs (les jeux et jouets, par exemple) et des gros appareils ménagers tels que les réfrigérateurs.

De beoordeling van de goederenmarkten is nog steeds beter dan die van de dienstenmarkten, ondanks de sterke vooruitgang voor de dienstenmarkten.
Les marchés de biens continuent d’être évalués plus favorablement que les marchés de services, malgré de nettes améliorations en ce qui concerne ces derniers.

de goederenmarkten doen het opvallend beter dan de dienstenmarkten, hoewel de kloof langzaam kleiner wordt.
Les marchés de biens fonctionnent nettement mieux que les marchés de services, bien que l’écart se réduise lentement.

Deze verbetering is vooral zichtbaar op de goederenmarkten, terwijl de dienstensector de grootste bron van ontevredenheid blijft.
Cette amélioration est particulièrement marquée pour les marchés des biens, tandis que les services continuent d’être les principales sources d’insatisfaction.

Van de goederenmarkten worden tweedehands auto's en brandstoffen het slechtst gewaardeerd.
Parmi les marchés de biens, ceux de la voiture d’occasion et des carburants ont la plus mauvaise cote.

Bij de goederenmarkten scoorden tweedehands auto's, kleding en schoeisel, en vlees het slechtst.
Parmi les marchés de biens, ceux des voitures d’occasion, de l’habillement et de la chaussure, et de la viande ont obtenu les moins bons résultats.

Het jaarlijkse scorebord voor de consumentenmarkten geeft een ranglijst van 51 diensten- en goederenmarkten die ruim 60% van de huishoudbudgets vertegenwoordigen, om te zien waar de consumenten waarschijnlijk niet aan de behoeften van de consumenten tegemoet komt.
Le tableau de bord annuel des marchés de consommation classe 51 marchés de services et de biens auxquels les ménages consacrent plus de 60 % de leur budget, pour recenser ceux qui semblent le moins bien répondre aux attentes des consommateurs dans l’UE.