Traduction de «goederenhandel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederenhandel
marchandises

goederen en diensten | goederenhandel en dienstenverkeer
biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De goederenhandel tussen België en Noord-Korea is verwaarloosbaar klein.
Les échanges commerciaux en marchandises entre la Belgique et la Corée du Nord sont négligeables.

Deze opdracht is zowel fiscaal - namelijk het beschermen van de financiële belangen van de Gemeenschap en haar lidstaten door de inning van en controle op invoerrechten, accijnzen en BTW bij invoer - als niet-fiscaal. De niet-fiscale taken zijn divers en houden vooral verband met het detecteren van (illegale) goederenhandel, zoals de trafiek in wapens, drugs, afval of namaak.
Cette mission est aussi bien fiscale que non fiscales - à savoir, pour les tâches fiscales, la protection des intérêts financiers de la Communauté et de ses États membres par le recouvrement des droits d'entrée, d'accises et de TVA à l'importation. Quant aux tâches non fiscales, elles sont diverses et concernent principalement la lutte contre le commerce de produits illégaux, tels que le trafic d'armes, de drogues, de déchets ou de contrefaçon.

Samenvattend: De goederenhandel met de Europese Unie sloot 2013 af met een overschot van 20,15 miljard euro.
En résumé: Pour 2013, le commerce des marchandises avec l'Union européenne montre un excédent de 20,15 milliards d'euros.

De volgende tabel geeft de cijfers weer van de Belgische goederenhandel met China (zonder Hongkong) voor de jaren 1999 tot en met 2009.
Le tableau qui suit contient les chiffres des échanges de marchandises de la Belgique avec la Chine (sans Hong Kong) pour les années 1999 à 2009.

De laatste kolom bevat het saldo van onze goederenhandel met China.
La dernière colonne contient le solde de nos échanges de marchandises avec la Chine.

Gedurende deze periode bleef de goederenhandel tussen België en Noord-Korea verwaarloosbaar.
Durant cette période, les échanges de biens entre la Belgique et la Corée du Nord sont demeurés négligeables.

De recentste gegevens over de Belgische goederenhandel hebben betrekking op augustus 2009.
Les dernières données sur le commerce belge de marchandises concernent le mois d’août 2009.

op te roepen tot opheffing van tarifaire en non-tarifaire belemmeringen om de handel uit te breiden, in het bijzonder de handel in diensten en buitenlandse investeringen; het streven te ondersteunen om de normen voor de goederenhandel in sterkere mate dan vereist door de WTO te harmoniseren, hetgeen eveneens zal leiden tot een uitbreiding van de handelsmogelijkheden;
appeler à la suppression des barrières tarifaires et non tarifaires afin d'élargir les échanges, et notamment le commerce des services et les investissements étrangers; soutenir les ambitions d'harmonisation des normes dans le commerce des marchandises au-delà des conditions fixées par l'OMC, ce qui conduirait également à un élargissement des perspectives commerciales;

(ad) op te roepen tot opheffing van tarifaire en non-tarifaire belemmeringen om de handel uit te breiden, in het bijzonder de handel in diensten en buitenlandse investeringen; het streven te ondersteunen om de normen voor de goederenhandel in sterkere mate dan vereist door de WTO te harmoniseren, hetgeen eveneens zal leiden tot een uitbreiding van de handelsmogelijkheden;
ad) appeler à la suppression des barrières tarifaires et non tarifaires afin d'élargir les échanges, et notamment le commerce des services et les investissements étrangers; soutenir les ambitions d'harmonisation des normes dans le commerce des marchandises au-delà des conditions fixées par l'OMC, ce qui conduirait également à un élargissement des perspectives commerciales;

7. onderkent dat, hoewel de gemiddelde tarieven op de trans-Atlantische goederenhandel relatief laag zijn, de enorme omvang van de handelsbetrekkingen tussen de EU en de VS betekent dat de potentiële economische voordelen veel groter zouden zijn dan bij voorgaande handelsovereenkomsten en dat zowel het bedrijfsleven in de EU als in de VS een groot belang heeft bij de afschaffing van de resterende tarieven;
7. reconnaît que, bien que les tarifs douaniers des échanges transatlantiques de biens soient en moyenne relativement peu élevés, l'importance de la relation commerciale entre l'Union et les États-Unis implique que les avantages économiques potentiels de cet accord seraient bien plus conséquents que ceux tirés de tout autre accord commercial conclu antérieurement et il est dans le plus vif intérêt des milieux d'affaires de l'Union et des États-Unis d'éliminer les droits de douane restants;