Vertaling van "goederenbundels van infrabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederenbundel
faisceau marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 160. De veiligheidsagenten, behorend tot de veiligheidsdienst van de NMBS zijn bevoegd om hun activiteiten uit te oefenen in de stations, de onbemande stopplaatsen, de treinen die toebehoren aan de spoorwegondernemingen, de sporen, met inbegrip van de reizigers- en goederenbundels, de andere plaatsen van het spoorwegdomein die toegankelijk zijn voor het publiek en alle plaatsen die beheerd worden door de NMBS en Infrabel, met uitzondering van:
Art. 160. Les agents de sécurité faisant partie du service de sécurité de la SNCB sont compétents pour exercer leurs activités dans les gares, les points d'arrêt non gardés, les trains appartenant aux entreprises ferroviaires, les voies, en ce compris les faisceaux voyageurs et marchandises, les autres espaces du domaine ferroviaire accessibles au public et tous les espaces gérés par la SNCB et Infrabel, à l'exception :

Op bepaalde gevoelige plaatsen (o.a. onderdoorgangen, perrons, goederenbundels ..) die onder het beheer ressorteren van Infrabel zullen in uitvoering van het MALAGA-plan dat op 29 oktober 2004 door de raad van bestuur van de N.M.B.S. werd goedgekeurd, camera's en andere veiligheidssystemen worden geplaatst.
En exécution du plan MALAGA tel qu'approuvé par le conseil d'administration de la S.N.C. B. du 29 octobre 2004, des caméras et autres systèmes de sécurité seront placés à certains endroits sensibles (e.a. couloirs sous voies, quais, faisceaux marchandises..) dont la gestion est du ressort d'Infrabel.

In sommige gevallen echter, wordt een deel van die wagons, wegens plaatsgebrek bij de firma, opgesteld in de goederenbundels van Infrabel vooraleer ze opnieuw worden gebruikt. c) , d) en e) De hoofdactiviteit van de infrastructuurbeheerder bestaat erin rijpaden te leveren die geschikt zijn voor het spoorvervoer in de beste veiligheidsomstandigheden en niet om opslagsites te creëren voor gevaarlijke goederen.
Toutefois, dans certains cas, par manque de place dans cette dernière, une partie de ces wagons stationne dans les faisceaux de marchandises d'Infrabel avant d'être réutilisée. c) , d) et e) L'activité principale du gestionnaire infrastructure consiste à fournir des sillons, aptes à permettre le transport ferroviaire dans les meilleures conditions de sécurité, et non pas à créer des sites de stockage de matières dangereuses.