Traduction de «goederen zouden ontsnappen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 13, paragraaf 4 wil verhinderen dat de meerwaarden verkregen uit onroerende goederen zouden ontsnappen aan de belasting in de Staat waar deze goederen zijn gelegen door middel van de oprichting van een immobiliënvennootschap.
L'article 13, paragraphe 4 vise à empêcher que les plus-values provenant de biens immobiliers n'échappent à l'impôt dans l'État où ceux-ci sont situés par le biais de la constitution d'une société immobilière.

Paragraaf 4 heeft tot doel te verhinderen dat de voordelen verkregen uit de verkoop van onroerende goederen, via de oprichting van een immobiliënvennootschap, zouden ontsnappen aan de belasting in de Staat waar die goederen zijn gelegen.
Le § 4 vise à empêcher que, par le biais de la constitution d'une société immobilière, les gains provenant de la vente de biens immobiliers n'échappent à l'impôt dans l'État où sont situés ces biens .

Zonder deze correctie zouden de winsten uit de werkelijke economische activiteit aan de vennootschapsbelasting ontsnappen, door de hogere autofinancieringsaftrek ingevolge de overdracht van dergelijke goederen.
Sans cette correction, les bénéfices résultant de l'activité économique réelle échapperaient à l'impôt des sociétés, la déduction pour autofinancement étant plus élevée par suite de la cession de tels biens.