Traduction de «goederen moeten derhalve tariefcontingenten » (Néerlandais → Français) :

Voor deze goederen moeten derhalve tariefcontingenten worden geopend.
Il est donc nécessaire d'ouvrir des contingents tarifaires pour ces produits.

Er moeten derhalve bepalingen worden vastgesteld om het beheer van die tariefcontingenten te regelen.
Il est dès lors nécessaire de fixer des dispositions réglementant la gestion de ces contingents tarifaires.

Er moeten derhalve bepalingen worden vastgesteld om het beheer van die tariefcontingenten te regelen.
Il est donc nécessaire de fixer des dispositions réglementant la gestion de ces contingents tarifaires.

De bij onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten derhalve door de Commissie en de lidstaten overeenkomstig die regeling worden beheerd.
Il convient donc que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés par la Commission et les États membres conformément à ce système.

De richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van goederen, zoals vermeld in deze richtlijn, moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient, dès lors, de modifier les directives dans le domaine de la libre circulation des marchandises, indiquées dans la présente directive, en conséquence,

Deze vorm van vervoer valt niet onder het vervoer van gevaarlijke goederen op een particuliere weg en er moeten derhalve de nodige eisen aan worden gesteld.
Comme cette forme de transport ne constitue pas un transport de marchandises dangereuses sur une voirie privée, elle doit être associée aux exigences qui s’y appliquent.

Er moeten derhalve bepalingen worden vastgesteld om het beheer van deze tariefcontingenten te regelen.
Il est donc nécessaire de fixer des dispositions réglementant la gestion de ces contingents tarifaires.

Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk buiten het douanegebied en uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde te maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen. De consumenten moeten derhalve naar behoren worden geïnformeerd over de risico's die de aankoop van dergelijke goederen met zich brengt.
Il convient dès lors d'empêcher, dans toute la mesure du possible, l'entrée sur le territoire douanier et la mise sur le marché de telles marchandises et d'adopter des mesures permettant de lutter contre cette activité illicite sans pour autant entraver le commerce légitime. Dès lors, les consommateurs doivent être bien informés des risques que peut comporter l'achat de ces marchandises.