Traduction de «goederen geen realistisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen die geen eigenaar hebben
biens sans maître

goederen zodanig behandelen dat zij geen handelswaarde meer hebben
ôter toute valeur commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het vervoer moet bijvoorbeeld rekening worden gehouden met het feit dat er in de regio waar ik vandaan kom, en in het grootste deel van het Schotse platteland voor goederen geen realistisch alternatief voor wegvervoer is.
Par exemple, dans les transports, il faut tenir dûment compte du fait que, par exemple, d’où je viens et dans la plupart de la campagne écossaise, il n’existe pas d’alternative réaliste au transport routier des marchandises.

Wanneer het college van burgemeester en schepenen in de eengemeentezone of het politiecollege in de meergemeentezone oordeelt dat de netto boekwaarde van de overgedragen goederen die voorkomt in de gemeenteboekhouding, geen realistisch beeld geeft van de huidige waarde van het goed, dan kan het college beslissen over te gaan tot schatting.
Lorsque le collège de la zone de police estime que la valeur comptable nette des biens transférés, qui paraît dans la comptabilité communale, ne rend pas une image réaliste de la valeur actuelle du bien, le collège peut décider de procéder à une nouvelle réévaluation.

- De uitvoeringsduur van de projecten werd in de diverse technische en financiële dossiers niet realistisch ingeschat. Zij hield geen rekening met de zware administratieve procedures, de eindeloos durende openbare aanbestedingen, de vertragingen bij de invoer van goederen, etc. - Het innovatieve karakter in combinatie met een statische bureaucratie was niet van aard om de uitvoeringstermijn op een positieve wijze te beïnvloeden.
- Le caractère innovateur de certains projets en combinaison avec une bureaucratie étatique n'a pas facilité leur mise en oeuvre, ce qui a dès lors engendré des retards.