Vertaling van "goederen echtscheiding alimentatieplicht rechtspraak " (Nederlands → Frans) :

ouderlijke macht eigendom van goederen echtscheiding alimentatieplicht rechtspraak voor minderjarigen rechten van het kind burgerlijke rechtsvordering
autorité parentale propriété des biens divorce obligation alimentaire juridiction pour mineurs droits de l'enfant procédure civile

rechtspraak voor minderjarigen rechten van het kind burgerlijke rechtsvordering ouderlijke macht eigendom van goederen echtscheiding alimentatieplicht
juridiction pour mineurs droits de l'enfant procédure civile autorité parentale propriété des biens divorce obligation alimentaire

commerciële rechtspraak jurisdictiebevoegdheid kredietbrief ouderlijke macht faillissement echtscheiding alimentatieplicht familierecht burgerlijke rechtspraak kinderbescherming
juridiction commerciale compétence juridictionnelle titre de crédit autorité parentale faillite divorce obligation alimentaire droit de la famille juridiction civile protection de l'enfance

In 1965 heeft de wetgever aan de jeugdrechter een beperkt aantal burgerlijke bevoegdheden toegekend, doch op zo'n manier dat er in de rechtsleer en de rechtspraak heel wat twistpunten zijn gerezen. Was de jeugdrechter bevoegd om na echtscheiding of scheiding van tafel en bed door onderlinge toestemming de genomen maatregelen op het stuk van de bewaring van minderjarige kinderen en het bestuur van hun goederen te wijzigen ?
Le législateur de 1965 attribua au juge de la jeunesse un nombre restreint de compétences civiles et en des termes qui suscitèrent beaucoup de controverses jurisprudentielles et doctrinales : le juge de la jeunesse était-il compétent pour modifier les dispositions prises en ce qui concerne la garde des enfants mineurs et l'administration de leurs biens après le divorce ou la séparation de corps par consentement mutuel ?