Traduction de «goede samenhang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede praktijken bij het vervaardigen | goede productiemethoden | goede productiepraktijken | GMP [Abbr.]
bonnes pratiques de fabrication | BPF [Abbr.]

economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

GMP | goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede productiepraktijken
bonnes pratiques de fabrication

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
régie d'avances

code van goede landbouwgebruiken | code van goede landbouwpraktijken | gedragscode voor de landbouw | goede landbouwpraktijken | optimale landbouwmethoden
code de bonne conduite agricole | code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles

goede laboratoriumpraktijken | GLP | goede laboratoriumpraktijk
bonnes pratiques de laboratoire

samenhang
connexité

sociale samenhang
cohésion sociale

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander voorbeeld van een goede samenhang is de crisis in Kosovo.
La crise du Kosovo fournit un autre exemple de liaison réussie.

Geharmoniseerde regelgeving garandeert niet alleen een goede samenhang en een eerlijk speelveld, maar speelt ook een sleutelrol bij het zo klein mogelijk houden van de risico's en de bescherming van de gezondheid en het milieu.
Outre qu'elle permet de garantir la cohérence et d'éviter les distorsions sur le marché, une réglementation harmonisée joue également un rôle essentiel dans la réduction des risques et la protection de la santé et de l'environnement.

- het stimuleren van een aanpak die berust op een goede samenhang en een behoorlijk evenwicht tussen humanitaire verantwoordelijkheden, legale immigratie en de bestrijding van criminele netwerken op het gebied van mensensmokkel en -handel.
- la promotion d'une approche fondée sur une cohérence et un équilibre adéquats entre les responsabilités humanitaires, l'immigration légale et la lutte contre les réseaux criminels de passeurs et de traite des êtres humains.

Eenvoudigheidshalve en voor een goede samenhang werd toegezien de op het stuk van gerechtelijke samenwerking in het Belgische recht vigerende procedureregels zoveel mogelijk in acht te nemen.
Dans un souci de simplicité et de cohérence, on a veillé à respecter autant que possible les règles procédurales qui régissent actuellement la coopération judiciaire en droit belge.

­ bijkomende bepalingen tot wijziging van bestaande regelingen die door de Commissie nuttig en noodzakelijk worden geacht voor de wettelijke samenhang van de regelingen en de goede werking van het financieringsstelsel in de komende jaren.
­ des dispositions supplémentaires modifiant les mesures existantes qui sont estimées nécessaires par la Commission pour la cohérence juridique des dispositions et pour le fonctionnement satisfaisant du système de financement dans les années à venir.

Voorts bevat het wetsontwerp de bijkomende, technische bepalingen tot wijziging van bestaande regelingen die door de Commissie nuttig en noodzakelijk worden geacht voor de wettelijke samenhang van de regelingen en de goede werking van het financieringsstelsel in de komende jaren.
Le projet de loi contient en outre les dispositions techniques supplémentaires modifiant les mesures existantes qui sont jugées nécessaires par la Commission pour garantir la cohérence juridique des dispositions et le fonctionnement satisfaisant du système de financement dans les années à venir.

een goede coördinatie van de verschillende betrokken instanties, wat moet leiden tot een versterking van de efficiëntie en de samenhang van de acties ;
· une bonne coordination des différentes instances concernées qui doit mener à un renforcement de l’efficience et de la cohérence des actions ;

- een goede samenhang tussen onmiddellijke acties en de doelstellingen van de EU op middellange à lange termijn te waarborgen.
- assurer la cohérence totale entre les actions immédiates et les objectifs de l'Union à moyen et long termes.

Ter garantie van een goede samenhang tussen de diverse beleidslijnen dienen deze luchtkwaliteitsplannen, waar mogelijk, samenhangend te zijn en te worden geïntegreerd met de plannen en programma’s die zijn voorbereid krachtens Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties , Richtlijn 2001/81/EG en Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai .
Pour assurer la cohérence entre les différentes politiques, ces plans relatifs à la qualité de l’air devraient si possible être cohérents et coordonnés avec les plans et programmes établis en application de la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l’atmosphère en provenance des grandes installations de combustion , de la directive 2001/81/CE et de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l’évaluation et à la gestion du bruit dans l’environnement .