Traduction de «goede richting lijkt » (Néerlandais → Français) :

De voorafgaande controle van openbare aanbestedingen door het nationale agentschap voor integriteitsbewaking lijkt een stap in de goede richting te zijn, maar moet worden vergezeld van andere maatregelen om de mogelijkheden van belangenconflicten, favoritisme, fraude en corruptie bij openbare aanbestedingen zoveel mogelijk te beperken.
Le contrôle ex-ante des marchés publics prévu par l'Agence nationale pour l'intégrité semble être un pas dans la bonne direction, mais demanderait à être assorti d'autres actions afin de minimiser les possibilités d'émergence de conflits d'intérêts, de favoritisme, de fraude et de corruption dans les marchés publics.

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, merkt op dat het relanceplan van de Europese Commissie in de goede richting lijkt te gaan.
Mme Camille Dieu, Députée, souligne que le plan de relance de la Commission européenne semble aller dans le bon sens.

Het Waals programma voor de reductie van pesticiden geeft blijk van voluntarisme en lijkt in de goede richting te gaan.
Le Plan wallon de réduction des pesticides fait preuve de volontarisme et semble aller dans la bonne direction.

De recente verhuizing van camp Ashraf naar Camp Liberty lijkt alvast niet de goede richting uit te gaan.
Le déplacement récent du camp d'Ashraf vers le Camp Liberty ne semble pas aller dans la bonne direction.

Daar is over gesproken tijdens het bezoek van president Kabila en het dossier lijkt de goede richting uit te gaan.
Ceci a été discuté lors de la visite du président Kabila et le dossier semble évoluer dans le bon sens.

In het geval van de Raad is het mogelijk dat het Parlement een soortgelijke handelswijze zal aanbevelen, aangezien het overleg daar in de goede richting lijkt te gaan.
Pour ce qui est du Conseil, le Parlement pourrait recommander la même ligne d'action là où le débat semble aller dans le bon sens.

C. overwegende dat het initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje een stap in de goede richting lijkt omdat hierin voorgesteld wordt de wijzigingen op de Europol-overeenkomst voortaan door de Raad te laten goedkeuren, maar dat aan dit initiatief in werkelijkheid drie grote bezwaren kleven:
C. considérant qu'en proposant que, dorénavant, les modifications à la convention Europol soient adoptées par le Conseil, l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume d'Espagne semble faire un pas dans la bonne direction, mais qu'elle souffre en réalité de trois insuffisances majeures:

- Het antwoord van de minister lijkt in de goede richting te gaan.
- Je vous remercie de vos réponses, qui semblent aller dans le bon sens.