Vertaling van "goede aanvulling vormen " (Nederlands → Frans) :

Activiteiten op het gebied van beste praktijk zullen derhalve een goede aanvulling vormen op de beleidsmaatregelen.
Les activités liées aux bonnes pratiques seront donc complémentaires des actions décrites ci-dessus.

De heer Ide heeft hiervoor amendementen ingediend, die een goede aanvulling vormen.
M. Ide a déposé à ce sujet des amendements qui complètent adéquatement le texte.

Binnen deze context zullen de maatregelen erop gericht zijn het potentieel van het aanwezige talent in Europa volledig aan te boren, en daarbij het economische en sociale effect van onderzoek en innovatie te optimaliseren, terwijl de maatregelen zich duidelijk onderscheiden van, maar toch een goede aanvulling vormen op het beleid en de activiteiten van de ESIF.
Dans ce contexte, les actions viseront à exploiter pleinement le potentiel du réservoir à talents en Europe, portant à son maximum l'incidence économique et sociale de la recherche et de l'innovation. Ces actions seront distinctes mais complémentaires des politiques et actions des Fonds ESI.

Bijgevolg vormen de wetsontwerpen op de fiscale procedure een zeer goede aanvulling van de twee wetsontwerpen betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen.
Par conséquent, les projets de loi sur la procédure fiscale complètent fort bien les deux projets de lois relatives aux professions comptables et fiscales.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle afgevaardigden graag bedanken voor hun vriendelijke woorden, die een goede aanvulling vormen op een goed en grondig verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les députés de leurs paroles agréables, qui viennent compléter fort gentiment un rapport plutôt dur.

Nieuwe instrumenten en mechanismen, zoals het Europees Partnerschap, twinning , Taiex en deelname aan de programma’s van de Gemeenschap die nu beschikbaar zijn voor landen die betrokken zijn bij het stabilisatie- en associatieproces, zullen een goede aanvulling vormen op de bestaande inspanningen in het kader van het programma Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie.
Les nouveaux instruments et mécanismes, tels que les partenariats européens, les jumelages, Taiex, et la participation aux programmes communautaires maintenant accessibles aux pays participant au processus de stabilisation et d’association, compléteront les efforts existants dans le cadre du programme CARDS.

Nieuwe instrumenten en mechanismen, zoals het Europees Partnerschap, twinning, Taiex en deelname aan de programma’s van de Gemeenschap die nu beschikbaar zijn voor landen die betrokken zijn bij het stabilisatie- en associatieproces, zullen een goede aanvulling vormen op de bestaande inspanningen in het kader van het programma Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie.
Les nouveaux instruments et mécanismes, tels que les partenariats européens, les jumelages, Taiex, et la participation aux programmes communautaires maintenant accessibles aux pays participant au processus de stabilisation et d’association, compléteront les efforts existants dans le cadre du programme CARDS.

In Zweden zorgen de programma's voor ondersteuning en aanvulling van het nationale actieplan voor de werkgelegenheid, dat op zijn beurt past in een strategie die goede resultaten op het gebied van de werkgelegenheid heeft opgeleverd. In Ierland vormen de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren een belangrijke component.
En Suède, les programmes soutiennent et complètent le plan d'action national pour l'emploi qui s'inscrit lui-même dans une stratégie qui a donné de bons résultats en matière d'emploi.