Traduction de «goede 400 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Dit kan meer dan 400 miljoen EU-burgers[12] ten goede komen en veronderstelt dat de lidstaten vertrouwen hebben in elkaars vermogen om namens de EU de buitengrenzen doeltreffend te bewaken en om visa af te geven die geldig zijn voor het hele Schengengebied.
Plus de 400 millions de citoyens européens peuvent en théorie bénéficier de cette mesure[12], qui suppose en outre une confiance mutuelle des États membres dans leur capacité de surveiller efficacement les frontières extérieures pour le compte de l'Union et de délivrer des visas valables dans tout l’espace Schengen.

In totaal drukt dus ongeveer een goede 400 miljoen euro BTW op de uitgaven van de gemeenten.
Au total, ce sont donc plus de 400 millions d'euros de TVA qui pèsent sur les dépenses des communes.

Bovendien kunnen de lidstaten de aanzwellende stroom reizigers die de EU in- en uitreizen met de huidige systemen niet langer in goede banen leiden. Alleen aan de luchtgrenzen zal hun aantal waarschijnlijk al met 80% stijgen, van 400 miljoen in 2009 tot 720 miljoen in 2030.
De plus, les systèmes exploités aujourd’hui ne permettront pas aux États membres de l’Union de maîtriser la pression sans cesse croissante exercée par les voyageurs entrant dans l’Union et en sortant, voyageurs dont le nombre, rien qu’aux frontières aériennes, devrait augmenter de 80 %, passant de 400 millions en 2009 à 720 millions en 2030.

2° Nationale steun 2.1 (ten laste van het Landbouwfonds) Op nationaal vlak werd een inkomenssteunprogramma van 800 miljoen frank beslist (400 miljoen frank in 1996, 267 miljoen frank in 1997 en 133 miljoen frank in 1998) waarvan 60 % ten goede komt aan de rundvleesproducenten onder de vorm van een nationale aanvulling op de communautaire agrimonetaire compensatie en 40 % aan de tuinbouwsector (groenten onder glas en witlof).
2° Aide nationale 2.1 (à charge du Fonds agricole) Au plan national un programme d'aide au revenu de 800 millions de francs a été décidé (400 millions de francs en 1996, 267 millions de francs en 1997 et 133 millions de francs en 1998) dont 60 % en faveur des producteurs de viande bovine sous la forme d'un complément national à la compensation agrimonétaire communautaire et 40 % au secteur horticole (légumes sous verre et chicon).

De modernisering geraamd op 2.758 miljoen frank en de elektrificatie geraamd op 2.400 miljoen frank van de lijn Athus-Maas worden namelijk verant- woord door : - de noodzaak de lijn Brussel-Namen-Luxemburg te ontlasten van een belangrijk deel van het goede- renverkeer; - de voorziene toename met 50% van het interna- tionaal goederenverkeer tegen 2010; - de noodzaak om te beschikken over een perfor- mante en geëlectrificeerde noord-zuid-goederenas zodat dezelfde tractiemiddelen kunnen worden ingezet over het ganse traject.
La modernisation estimée à 2.758 millions de francs et l'électrification estimée à 2.400 millions de francs de la ligne Athus-Meuse sont justifiées notam- ment par : - la nécessité de délester la ligne Bruxelles-Namur- Luxembourg d'une partie importante de son trafic marchandises; - l'accroissement prévu de 50% du trafic marchan- dises international vers 2010; - la nécessité de disposer d'un axe nord-sud perfor- mant et entièrement électrifié, permettant d'utili- ser un même matériel de traction sur la totalité du parcours.

Het gaat hierbij vooral om het globale bedrag dat voor het programma wordt uitgetrokken (het Europees Parlement is voor een verhoging met 400 miljoen ecu), de verdeling van het aanvullende bedrag dat met name ten goede zou kunnen komen van de activiteiten 2 (internationale samenwerking) en 3 (verspreiding en exploitatie van resultaten), de rol van het GCO (het Europees Parlement wil de operationele begroting van het GCO verhogen en de aan concurrentie onderhevige werkzaamheden in aantal beperken) en de verdeling van het globale bedrag (het Europees Parlement is tegen de verdeling van dit bedrag over twee perioden).
Ces points concernent essentiellement le montant global à allouer au programme (PE en faveur d'une augmentation de 400 Mécus), la ventilation de ce montant additionnel notamment en faveur des actions 2 (coopération internationale) et 3 (diffusion et valorisation des résultats), le rôle du Centre Commun de Recherche (PE souhaite une augmentation du budget opérationnel du CCR, en réduisant la part de ses activités soumises à la compétitivité) et la répartition du montant global (PE contre une répartition du montant global en 2 périodes).