Traduction de «goed willen kopen » (Néerlandais → Français) :

4° de voorwaarden waaronder belangstellenden bij diezelfde besturen inlichtingen kunnen verkrijgen over de bestemming van een goed dat ze wensen te kopen, waarop ze een erfpacht of opstal willen vestigen;
4° les conditions dans lesquelles les intéressés peuvent obtenir, auprès des mêmes administrations, les renseignements qu'ils sollicitent sur la destination d'un bien qu'ils désirent acquérir, prendre en emphytéose ou en superficie;

Het verzoek om een voorlichtingsbrochure voor consumenten die onroerend goed willen kopen, is ook geuit in het kader van onze lopende evaluatie van de Europese hypotheekmarkten, waarbij belanghebbenden hebben voorgesteld dat de Commissie een internethandleiding opstelt en bijhoudt met betrekking tot de voornaamste juridische en andere kwesties in verband met grensoverschrijdend lenen.
La demande relative à une brochure d’information pour les consommateurs qui souhaitent acheter un bien immobilier a également été formulée dans le cadre de notre révision actuelle des marchés hypothécaires européens, où les acteurs concernés ont proposé que la Commission crée et entretienne un guide en ligne relatif aux principales questions juridiques et autres en matière de prêts transfrontaliers.

Consumenten zijn tegenwoordig heel goed in staat om zelf uit te maken wat zij willen kopen door prijzen te vergelijken.
Les consommateurs peuvent décider actuellement ce qu’ils veulent acheter en comparant les prix.

Veel consumenten willen goed gevangen vis kopen, maar ze weten niet welke vis duurzaam is.
Nombreux sont les consommateurs qui souhaitent acheter du poisson qui a été pêché dans de bonnes conditions, mais ils ne savent pas quel poisson est durable.

Spanje verplichting voor buitenlanders die onroerend goed willen kopen om zich tot een Spaanse notaris te wenden
Espagne obligation pour les acheteurs d'immeubles non nationaux de faire appel à des notaires espagnols

Om kandidaat-kopers met zeer weinig middelen die een bescheiden onroerend goed willen kopen, te steunen, werd zoals u weet het notarieel fonds opgericht, dat een korting toestaat van 250 euro op het honorarium van de notaris die de verkoopakte verlijdt.
Comme vous le savez, le otariat a créé, en vue de venir en aide aux personnes les plus démunies qui souhaiteraient acheter un bien immobilier modeste, le fonds notarial qui a pour but d'offrir une réduction de 250 euros sur l'honoraire du notaire qui passe l'acte de vente.