Traduction de «goed voorbeeld waren » (Néerlandais → Français) :

Frankrijk en Duitsland waren het, met de goedkeuring van de andere landen, eens dat de sancties niet moesten worden toegepast, wat op zijn minst geen goed voorbeeld is geweest voor de andere, kleine en middelgrote landen.
Et la France et l'Allemagne, avec l'approbation des autres pays, se sont mises d'accord pour ne pas appliquer les sanctions, ce qui, à tout le moins, n'a pas été un bon exemple pour les autres pays, petits et moyens.

Het Eurema-project van 2010 ("EU relocation Malta", voor overbrenging uit Malta), waarbij 10 lidstaten waren betrokken, is een goed voorbeeld van meer solidariteit.
Le projet de l'UE pour Malte en matière de relocalisation de 2010 impliquant dix États membres de l'Union européenne est un bon exemple de renforcement de la solidarité.

Volgens mij waren de beraadslagingen over deze drie verslagen ook een zeer goed voorbeeld van de manier waarop we in het Parlement op zulke belangrijke punten tot een gemeenschappelijk standpunt kunnen komen.
J’estime que les discussions et les négociations relatives à ces rapports sont un très bon exemple de la manière dont nous pouvons parvenir à une approche commune sur des sujets comme ceux-là au sein de ce Parlement.

Bovendien waren zij van mening dat als heel de internationale handel meer die richting zou uitgaan, dat een goed voorbeeld en een oplossing zou zijn voor het probleem in hun gebied.
Ils ont également précisé que, si l’ensemble du commerce international progressait dans cette direction, il s’agirait d’un bel exemple et d’une solution au problème dans leur région.

Een goed voorbeeld hiervan is het feit dat de Europese Commissie geen actie heeft ondernomen naar aanleiding van de klachten die bij haar waren ingediend over de registratie van een pornokanaal door de Franse Hoge Raad voor Audiovisuele media.
Un exemple édifiant a été l’incapacité de la Commission européenne à agir à la suite de plaintes déposées concernant l’enregistrement d’une chaîne pornographique par le Conseil supérieur de l’audiovisuel français.

J. overwegende dat de in bijna alle nieuw gevormde staten van het vroegere Joegoslavië gehouden verkiezingen een goed voorbeeld waren van een vreedzame en ordelijk verlopen deelneming aan de democratie, en dat nu hopelijk een einde kan worden gemaakt aan de politieke stilstand in dit gebied, zodat de politieke en economische achterstand kan worden ingehaald, regionale veiligheidsproblemen kunnen worden aangepakt en het conflictgebied een zichzelf in stand houdende stabiliteit kan worden verschaft,
J. considérant que les élections tenues dans presque tous les États qui ont succédé à l'ancienne Yougoslavie ont constitué un exemple positif de participation pacifique et ordonnée à la démocratie et qu'il est à espérer que ces élections permettront maintenant de mettre un terme à la paralysie politique de la région afin de rattraper les retards politiques et économiques, de régler les problèmes de sécurité régionale et d'instaurer un climat de stabilité durable dans cette région meurtrie par les conflits,