Vertaling van "goed voorbeeld geeft " (Nederlands → Frans) :

Het Verenigd Koninkrijk geeft een goed voorbeeld van een verkort ziekenhuisverblijf waar de gemiddelde duur van een normale bevalling 1,8 dagen bedroeg in 2010.
Le Royaume-Uni donne le bon exemple avec un séjour hospitalier raccourci d'une durée moyenne de 1,8 jour en 2010 pour un accouchement normal.

En hij geeft hiervan een (goed) voorbeeld : « een extern accountant bijvoorbeeld vervult weliswaar op zelfstandige basis werkzaamheden van financiële aard ten behoeve van de vennootschap; maar hij wordt daardoor nog geen bedrijfsleider».
Et de donner un (bon) exemple : « un expert comptable externe exerce certes sur une base indépendante des activités de nature financière pour le compte de l'entreprise, mais il n'en devient pas encore pour autant dirigeant d'entreprise de la société qui lui a confié sa mission».

Het Hof van Cassatie geeft op dit vlak een goed voorbeeld.
À cet égard, la Cour de cassation donne le bon exemple.

Marokko geeft een goed voorbeeld van die positieve ontwikkeling.
Le Maroc donne une belle illustration de cette évolution positive.

In dat verband geeft het advies van de Hoge Raad voor de Justitie een goed voorbeeld.
À cet égard, l'avis du Conseil Supérieur de la Justice fait état d'un bon exemple.

Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad geeft een goed voorbeeld van een regeling voor openbare raadpleging.
L’article 2, paragraphe 2, de la directive 2003/35/CE du Parlement européen et du Conseil est un bon exemple de dispositions relatives à la consultation publique.

Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (16) geeft een goed voorbeeld van een regeling voor openbare raadpleging.
L’article 2, paragraphe 2, de la directive 2003/35/CE du Parlement européen et du Conseil (16) est un bon exemple de dispositions relatives à la consultation publique.

Een vaartuig kan geselecteerd worden voor opname wanneer het aan meerdere criteria voldoet, maar het kan ook in aanmerking komen voor opname als het in hoge mate aan slechts één criterium voldoet. o Zeldzaamheid geeft aan dat het vaartuig slechts uitzonderlijk voorkomt in Vlaanderen, of een uniek voorbeeld is van een bepaalde historische context of typologie. o Representativiteit geeft aan in hoeverre het vaartuig typerend is voor de Vlaamse regio of voor een bepaalde historische context of een welbepaalde typologie. o Herkenbaarheid geeft aan in hoeverre het vaartuig een goed herkenbare uitdrukking is van zijn oorspronkelijke functie, uitzicht of vormgeving, of van een belangrijke fase in de latere ontwikkeling hiervan. o Materiële toestand: Hoewel de materiële toestand op zichzelf geen essentiële beoordelingsgrond vormt voor de erfgoedwaarde, is het belangrijk dat het vaartuig in zodanige staat bewaard is dat een zinvolle toekomst heeft.
Un bateau peut être sélectionné pour reprise dans l'inventaire s'il remplit plusieurs critères, mais il peut aussi entrer en considération s'il remplit en large mesure un seul critère. o Le critère « rareté » indique que le bateau est rare en Flandre, ou qu'il sert d'exemple unique d'un contexte ou d'une typologie historique déterminé. o Le critère « représentativité » indique dans quelle mesure le bateau est typique pour la région flamande ou pour un contexte ou une typologie historique déterminé. o Le critère « identifiabilité » indique dans quelle mesure le bateau est une expression bien identifiable de sa fonction, de son aspect ou de sa conception originaire, ou d'une importante phase dans son développement ultérieur. o Etat matériel : Bien que l'état matériel en soi ne constitue pas un motif d'appréciation pour la valeur patrimoniale, il importe que le bateau soit dans un tel état de conservation, qu'il ait un avenir sensé.

H. overwegende dat er in juni 2004 een ministeriële conferentie over milieu en gezondheid zal worden gehouden in Boedapest; dat het van belang is dat de bijdrage van de Commissie - Actieplan 2004-2010 - een goed voorbeeld geeft van een concrete aanpak van de ziektelast, die door milieufactoren wordt veroorzaakt,
H. considérant qu'une conférence ministérielle sur l'environnement et la santé doit se tenir à Budapest en juin 2004, et qu'il importe que la contribution de la Commission dans ce contexte, à savoir le programme d'action 2004-2010, constitue un exemple pour ce qui est de faire face concrètement aux contraintes que les facteurs environnementaux font peser sur la santé,

Wat betreft een alomvattende strategie voor levenslang leren geeft Finland een goed voorbeeld dat al in het nationale actieplan voor 1998 enigszins gedetailleerd werd beschreven.
En termes de stratégie globale d'éducation et de formation tout au long de la vie, la Finlande fournit un bon exemple, qui était déjà décrit de façon assez détaillée dans le plan d'action national pour 1998.