Vertaling van "goed verslag hebt " (Nederlands → Frans) :

U hebt een goed verslag gemaakt voor dit laatste debat in deze zittingsperiode.
À l’occasion de ce dernier débat de cette législature, vous avez rédigé un excellent rapport.

U moet mij geloven, mevrouw De Sarnez, als ik zeg dat u een bijzonder goed verslag hebt ingediend.
Veuillez me croire, Madame De Sarnez, quand je dis que votre rapport est véritablement de très bonne qualité.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Moraes graag feliciteren met zijn uitstekende verslag. En als de nationalisten en homofoben het op u gemunt hebben, mijnheer Moraes, maakt u zich dan vooral geen zorgen, want dat is het bewijs dat u een zeer goed verslag hebt opgesteld.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Moraes pour son excellent rapport et si les nationalistes et les homophobes s’en prennent à vous, Monsieur Moraes, n’ayez pas peur, ce sera la preuve que vous avez préparé un très bon rapport.

U hebt niet alleen een goed verslag gepresenteerd, mevrouw Locatelli, maar u hebt ook blijk gegeven van een grote bereidheid tot het sluiten van compromissen.
Non seulement Mme Locatelli a présenté un excellent rapport, mais elle s’est également montrée ouverte aux compromis.