Traduction de «goed opgezette systeem » (Néerlandais → Français) :

Dit goed opgezette systeem is adequaat gebleken, en in staat om informatie op een veilige manier op te slaan en over te dragen.
Ce système a démontré que sa conception était appropriée et capable de recevoir et de fournir des informations en toute sécurité.

Zelfs het best opgezette en meest evenwichtige werkgelegenheidsbeleid, de meest complete sociale bescherming en een goed systeem voor pensioenen, gelijkheid van mannen en vrouwen en sociale uitkeringen zullen nooit volmaakt kunnen zijn als ze niet gestoeld worden op de fundamentele waarden van de maatschappij, op ethische en morele normen.
Même la politique de l’emploi la mieux conçue et la plus équilibrée, une couverture sociale complète, un système de retraites, l’égalité des sexes et des prestations sociales ne peuvent prétendre à la perfection s’ils ne plongent pas leurs racines dans les valeurs fondamentales de la société - des normes éthiques et morales.