Traduction de «goed heenkomen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat volgens de UNHCR bijna de helft van de 7,5 miljoen inwoners van Somalië de gevolgen van de droogte ondervindt, en dat een kwart van de bevolking een goed heenkomen heeft gezocht in buurlanden;
B. considérant, selon le HCR, que près de la moitié des 7,5 millions de Somaliens ont été touchés par la sécheresse, et qu'un quart de la population du pays cherche à se réfugier dans les pays voisins;

Telde Irak in 2003 circa anderhalf miljoen christenen, thans heeft meer dan de helft een goed heenkomen gezocht voor religieuze zuiveringen, religieuze zuiveringen door islamitische extremisten.
Alors que l’Irak comptait environ 1,5 million de chrétiens en 2003, plus de la moitié d’entre eux ont fui pour échapper à la «purification religieuse» entreprise par des extrémistes islamiques.