Traduction de «goed geïntegreerde regionale energiemarkten » (Néerlandais → Français) :

8. onderstreept de noodzaak om knelpunten te verwijderen en verbindingen te ontwikkelen die grensoverschrijdende handel mogelijk maken en concurrerende en goed geïntegreerde regionale energiemarkten creëren;
8. insiste sur la nécessité de supprimer les goulots d'étranglement et de développer des interconnexions qui permettent les échanges transfrontaliers et créent des marchés régionaux de l'énergie compétitifs et bien intégrés;

Er moeten evenwel verdere inspanningen worden geleverd om interconnecties te ontwikkelen en knelpunten weg te nemen teneinde te zorgen voor concurrerende en goed geïntegreerde regionale energiemarkten.
Des efforts supplémentaires sont cependant nécessaires pour développer les interconnexions et supprimer les goulots d'étranglement afin de garantir des marchés régionaux de l'énergie compétitifs et bien intégrés.

1. kijkt uit naar de herziene strategie van de Commissie voor de ultraperifere regio's (UR's) van de EU waarin aandacht zal worden besteed aan de prestaties van UR's in het kader van de doelstellingen van EU 2020, te weten een slimme, duurzame en inclusieve groei; benadrukt de voordelen van het ontwikkelen van een nabuurschapsbeleid dat zich richt op de opkomst van goed geïntegreerde regionale markten; benadrukt dat de tenuitvoerlegging van de EU 2020-strategie moet worden afgestemd op de bijzondere kenmerken van de UR's;
1. se félicite de la stratégie renouvelée de la Commission en faveur des régions ultrapériphériques (RUP), qui abordera la question des réalisations des RUP dans le cadre des objectifs de la stratégie "Europe 2020", à savoir une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne les avantages liés au développement d'une politique de voisinage axée sur l'émergence de vrais marchés régionaux intégrés; souligne que la mise en œuvre de la stratégie "Europe 2020" doit être adaptée à la réalité particulière des RUP;

Wanneer over regionale organisaties wordt gesproken, gaat het over organisaties die economisch goed geïntegreerd zijn, maar die niet over een politieke samenwerking beschikken of omgekeerd.
Toutefois, actuellement, quand on parle d'organisations régionales, on évoque des organisations dont l'intégration économique est parfois très bonne mais qui ne possèdent pas de chapeau politique ou inversement.

Samenwerking inzake energie in het Middellandse Zeegebied: De Commissie stelt verbeteringen van het regelgevingskader voor en benadrukt dat een geïntegreerde regionale markt in de Maghreb grootschalige investeringen in de regio ten goed zou komen en Europa in staat zou stellen stroom uit hernieuwbare bronnen in te voeren.
Coopération énergétique dans l'espace méditerranéen La Commission suggère des améliorations du cadre réglementaire et souligne qu'un marché régional intégré au Maghreb faciliterait des investissements à grande échelle dans la région et permettrait à l'Europe d'importer de l'électricité d'origine renouvelable.

De Afrikaanse ministers van handel hebben een algemeen schema voorgesteld, waardoor niet alleen de regionale integratie kan worden versterkt en de ACS-landen kunnen worden geïntegreerd in de keten van de wereldwaarden, maar vooral voor de nodige flexibiliteit kan worden gezorgd om de onderhandelingen over de EPO's tot een goed einde te brengen.
Les ministres africains du commerce ont avancé un schéma global qui permet non seulement de renforcer l'intégration régionale et d'intégrer les pays ACP dans la chaine des valeurs mondiales, mais surtout de se doter de la flexibilité nécessaire pour mener les négociations des APE à bon port.

95. vraagt de Commissie prioriteit te verlenen aan de invoering tegen 2009 van goed functionerende regionale energiemarkten, teneinde de markten die het meeste potentieel hebben om uit te groeien tot een Europese markt, vóór 2012 te integreren, en de oprichting van een interne Europese energiemarkt en -netwerk voort te zetten;
95. invite la Commission à accorder un caractère prioritaire à l'établissement de marchés régionaux de l'électricité harmonisés et opérationnels d'ici à 2009 en vue de l'intégration des marchés ayant les plus grandes possibilités de développement au niveau européen d'ici à 2012 et à hâter l'établissement d'un marché et d'un réseau énergétiques européens uniques;

95. vraagt de Commissie prioriteit te verlenen aan de invoering tegen 2009 van goed functionerende regionale energiemarkten, teneinde de markten die het meeste potentieel hebben om uit te groeien tot een Europese markt, tegen 2012 te integreren, en vooruitgang te maken bij de oprichting van een interne Europese energiemarkt en -netwerk;
95. invite la Commission à accorder un caractère prioritaire à l'établissement de marchés régionaux de l'électricité harmonisés et opérationnels d'ici à 2009 en vue de l'intégration des marchés ayant les plus grandes possibilités de développement au niveau européen d'ici à 2012 et à hâter l'établissement d'un marché et d'un réseau énergétiques européens uniques;

Zij heeft zich inzonderheid sterk gemaakt voor de tenuitvoerlegging van het MEDHUM-programma ; constaterend dat al deze voorschriften en verplichtingen niet hebben geleid tot de verwezenlijking van alle doelstellingen die daarmee voor de watergebieden werden nagestreefd, meer bepaald door de gebrekkige onderlinge integratie van, enerzijds, de verschillende beleidsmaatregelen, met name op het gebied van de financiering door bestaande communautaire financieringsinstrumenten, en, anderzijds, de corresponderende ontwikkelingsstrategieën ; erkennend dat het beëindigen van de vernietiging en aantasting van watergebieden, een beter beheer alsmede verbetering en herstel van die gebieden voorrang hebben ; neemt nota van de analyse, de conclusies en de aanbevelingen, vervat in de mededeling van de Commissie over verstandig gebruik en behoud van watergebieden (wetlands) en keurt de algemene strekking daarvan goed ; benadrukt dat de verschillende communautaire beleidsmaatregelen meer op elkaar moeten worden afgestemd en dat de coördinatie van de bestaande financieringsinstrumenten moet worden verbeterd ; stelt dat bij activiteiten in watergebieden strikt de hand moet worden gehouden aan de beginselen van geïntegreerd beheer en regionale ontwikkeling op basis van een geïntegreerde ruimtelijke ordening, en bevestigt dat er, naar gelang van het geval, een milieu-effectbeoordeling overeenkomstig de milieu-effectbeoordelingsrichtlijn, zoals gewijzigd, of een evaluatie van de gevolgen overeenkomstig de habitatsrichtlijn moet plaatsvinden voor projecten die van significante invloed kunnen zijn op die gebieden.
Elle a en particulier soutenu la mise en oeuvre du programme Medwet ; constatant que l'ensemble de ces dispositions et engagements n'ont pas permis d'atteindre tous leurs objectifs pour les zones humides, en particulier en raison de l'intégration insuffisante des différentes politiques, notamment en matière de financement par les instruments financiers communautaires existants, et des stratégies d'aménagement correspondantes ; reconnaissant les priorités que sont l'arrêt de la disparition et de la dégradation des zones humides, une meilleure gestion et l'amélioration et la restauration de ces zones ; prend note de l'analyse, des conclusions et des recommandations que la Commission a faites dans sa communication sur l'utilisation rationnelle et la conservation des zones humides et en approuve l'orientation générale ; souligne la nécessité d'améliorer la concertation des politiques communautaires et la coordination des instruments financiers communautaires existants ; soutient que les activités dans les zones humides doivent se pratiquer dans le strict respect des principes d'intégration et de développement régional fondé sur l'aménagement spatial intégré et confirme que les projets susceptibles d'affecter ces zones de manière significative devraient faire l'objet d'une étude d'impact environnemental, conformément aux dispositions de la directive "Etude d'impact" telle qu'amendée, ou d'une évaluation de leurs incidences, conformément aux dispositions de la directive "Habitats", selon le cas.