Vertaling van "goed geschoolde onderzoekers " (Nederlands → Frans) :

In de recente mededeling van de Commissie "Investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa" [23] wordt het volgende benadrukt "In Europa zijn meer goed geschoolde onderzoekers nodig om de nagestreefde verhoging van de investeringen in onderzoek tegen 2010 te bereiken.
La communication récente de la Commission intitulée « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » [23] souligne que « l'Europe aura besoin de chercheurs plus nombreux et convenablement qualifiés pour réaliser l'augmentation visée des investissements dans la recherche d'ici à 2010.

G. overwegende dat geschat wordt dat de EU, tegen 2010, 700.000 nieuwe, goed geschoolde onderzoekers nodig heeft om de doelstelling van 3% van het BBP voor investeringen in OO te bereiken, en dat het succesvolle Marie Curie-programma een belangrijke rol moet spelen bij de ondersteuning van onderzoekers,
G. considérant que, d'après les estimations, ce sont 700 000 nouveaux chercheurs bénéficiant d'une formation adaptée dont l'Union a besoin d'ici 2010, si l'on veut atteindre l'objectif de 3 % du produit intérieur brut investis dans la RDT, et que, dans l'encouragement des chercheurs, le programme Marie Curie, qui est un succès, a un rôle particulièrement important à jouer,

Het is van vitaal belang dat er betere randvoorwaarden komen voor particulier onderzoek, aangezien er volgens de ramingen tot 2010 in de EU 700 000 nieuwe, goed geschoolde onderzoekers nodig zijn, als we het doel van 3 procent van het BBP voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling (O[amp]O) willen halen.
Il est essentiel d’améliorer les conditions-cadres pour la recherche privée, car, d’après les estimations, ce sont 700 000 nouveaux chercheurs dûment qualifiés dont l’Union a besoin d’ici 2010 si l’on veut atteindre l’objectif de 3% du produit intérieur brut investis dans la recherche et le développement (R[amp]D).

G. overwegende dat geschat wordt dat de EU, tegen 2010, 700.000 nieuwe, goed geschoolde onderzoekers nodig heeft om de doelstelling van 3% van het BBP voor investeringen in OO te bereiken, en dat het succesvolle Marie Curie-programma een belangrijke rol moet spelen bij de ondersteuning van onderzoekers,
G. considérant que, d'après les estimations, ce sont 700 000 nouveaux chercheurs bénéficiant d'une formation adaptée dont l'Union a besoin d'ici 2010, si l'on veut atteindre l'objectif de 3 % du produit intérieur brut investis dans la recherche-développement, et que, dans l'encouragement des chercheurs, une importance particulière échoit aux actions Marie Curie, qui sont un succès,

De rapporteur stelt dat de EU tegen 2010 700 000 nieuwe, goed geschoolde onderzoekers nodig heeft om de doelstelling van 3 procent van het BBP voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling te halen.
Le rapporteur affirme que l’UE a besoin de 700 000 nouveaux chercheurs d’ici 2010 si l’on veut atteindre l’objectif de 3% du PIB investis dans la recherche-développement.

De EU zal tegen 2010 700 000 nieuwe, goed geschoolde onderzoekers nodig hebben om de doelstelling van 3 procent van het BBP voor investeringen in technologisch onderzoek en ontwikkeling te halen.
L’UE a besoin de 700 000 nouveaux chercheurs correctement formés d’ici 2010 si l’on veut atteindre l’objectif de 3% du PIB investis dans la recherche et le développement technologique.

In Europa zijn meer goed geschoolde onderzoekers nodig om de nagestreefde verhoging van de investeringen in onderzoek tegen 2010 te bereiken.
L'Europe aura besoin de chercheurs plus nombreux et convenablement qualifiés pour réaliser l'augmentation visée des investissements dans la recherche d'ici à 2010.

d) bevordering van goed geschoolde en opgeleide arbeidskrachten met een groot aanpassingsvermogen, van de innovatie en het aanpassingsvermogen wat de organisatie van het werk betreft, van de ontwikkeling van de ondernemingsgeest, van maatregelen die het scheppen van arbeidsplaatsen vergemakkelijken en van de kwalificatie en de versterking van het menselijk potentieel in onderzoek, wetenschap en technologie;
d) promotion d'une main-d'oeuvre compétente, formée et souple, de l'innovation et de l'adaptabilité au niveau de l'organisation du travail, du développement de l'esprit d'entreprise, de conditions facilitant la création d'emplois ainsi que de la qualification et du renforcement du potentiel de main-d'oeuvre dans les domaines de la recherche, de la science et de la technologie;