Traduction de «goed gedrag voorlopige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van goed gedrag | bewijs van goed zedelijk gedrag | getuigschrift van goed zedelijk gedrag | verklaring omtrent het gedrag | vog [Abbr.]
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

attest van goed gedrag
attestation de moralité

goed gedrag
moralité

getuigschrift van goed gedrag en zeden
certificat de bonnes vie et moeurs

goed gedrag en betrouwbaarheid
moralité et honorabilité

goed gedrag in het verleden
bonne conduite antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) de datum waarop de straf verstrijkt, het reeds door de gevonniste persoon ondergane gedeelte van de veroordeling, alsmede enige strafvermindering wegens verrichte arbeid, goed gedrag, voorlopige hechtenis of om andere redenen;
(b) la date d'expiration de la peine, la durée de la peine déjà subie par la personne condamnée ainsi que toute réduction de la peine accordée en raison d'un travail effectué, d'un bon comportement, de la détention préventive subie ou pour d'autres raisons;

(b) de datum waarop de veroordeling een einde neemt en, in voorkomend geval, de duur van het door de gevonniste persoon reeds ondergane deel van de veroordeling, alsmede enige strafvermindering waarop hij recht heeft wegens verrichte arbeid, goed gedrag, voorlopige hechtenis of om enige andere reden; en
(b) la date de la prise de fin de la peine et, le cas échéant, la durée de la peine déjà purgée par la personne condamnée ainsi que toute remise de peine à laquelle elle a droit en raison du travail effectué, d'une bonne conduite, d'une détention préventive ou pour toute autre raison; et

b. een verklaring over het gedeelte van de veroordeling dat reeds werd ondergaan, alsmede alle informatie betreffende enige voorlopige hechtenis, strafvermindering en elke andere voor de tenuitvoerlegging van de veroordeling ter zake dienende omstandigheid, zoals strafvermindering voor geleverd werk of goed gedrag;
b. l'indication de la durée de la condamnation déjà subie, y compris des renseignements sur toute détention provisoire, remise de peine ou autre acte concernant l'exécution de la condamnation, tels qu'une remise de peine pour travaux accomplis ou bonne conduite;

De Belgische posten hebben evenwel de toestemming, mits een aantal voorwaarden (bijvoorbeeld een geneeskundig attest en een attest van goed zedelijk gedrag) zijn vervuld, om ambtshalve (dus zonder raadpleging van de Dienst Vreemdelingenzaken) een machtiging tot voorlopig verblijf af te geven aan personen die reeds in het bezit zijn van een arbeidskaart type B.
Nos postes sont toutefois autorisés, moyennant le respect de certaines conditions (comme, par exemple la présentation d'un certificat médical et d'un certificat de bonnes vie et moeurs) à délivrer d'office (donc sans consultation de l'Office des étrangers) des autorisations de séjour provisoires aux personnes déjà en possession d'un permis de travail de type B.

- Bespreking 2008/2009-0 Strafregister.- Afgifte van uittreksels.- Getuigschriften van goed zedelijk gedrag.- Werkstraffen.- Schuldigverklaringen.- Voorlopige hechtenis 52K1997003 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 4-7,9,10 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Casier judiciaire.- Délivrance d'extraits.- Certificats de bonne conduite, vie et moeurs.- Peines de travail.- Déclaration de culpabilité.- Détention préventive 52K1997003 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 4-7,9,10 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!