Vertaling van "goed gebalanceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet goed gebalanceerd wiel
roue voilée

gebalanceerde lijn | gebalanceerde transmissielijn
ligne équilibrée | ligne symétrique

gebalanceerd geaggregeerd signaal | gebalanceerd samengesteld signaal
signal composite équilibré

balanced scorecard (nom) | BSC (nom) | gebalanceerde boordtabel (nom) | prospectieve boordtabel (nom)
tableau de bord prospectif | balanced scorecard | BSC | tableau de bord équilibré | TBP

gebalanceerde translocatie en insertie bij normaal individu
Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

Robertson-translocatie en gebalanceerde reciproke translocaties en inserties
translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

Goed verkoopbaar
commercialisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een goed gebalanceerd invoerbeleid is dus noodzakelijk voor de economie en de staatsschuld.
Une politique d'importation bien équilibrée est donc indispensable pour l'économie et la dette publique.

De openbare markt heeft nood aan betrouwbare mensen die reeds lange tijd op de markt staan, goed zijn uitgerust en over een gebalanceerd assortiment beschikken om een vast cliënteel te bedienen.
Les marchés publics ont besoin de personnes fiables qui ont déjà depuis longtemps un étal sur le marché, qui sont bien équipées et qui disposent d'un assortiment équilibré leur permettant de servir une clientèle constante.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil graag de rapporteurbedanken voor een goed gebalanceerd verslagover een zeer belangrijk onderwerp.
– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport équilibré sur ce thème très important.

– (SV)Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil graag de rapporteurbedanken voor een goed gebalanceerd verslagover een zeer belangrijk onderwerp.
– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport équilibré sur ce thème très important.

Al met al denk ik dat er een goed gebalanceerd en werkbaar Parlementsstandpunt voorligt.
En somme, je pense qu’il s’agit d’un avis équilibré sur lequel le Parlement peut travailler.

overwegende dat de crisis ook heeft laten zien dat er nauwe verbanden zijn tussen risicobeheersing en beloningsbeleid en dat dit laatste van belang is voor de mechanismen die een goed functioneren van bedrijven regelen; overwegende dat om deze reden de risicobeheersing steeds moet worden meegenomen bij het formuleren van het beloningsbeleid, om toe te laten dat effectieve risicobeheersystemen worden ingebouwd in een bredere, gebalanceerde aanpak van bestuur, en om ervoor te zorgen dat wordt voorzien in de nodige risicobeheersystemen om een tegengewicht te vormen tegen eventuele stimuleringsregelingen,
considérant que la crise a également mis en évidence des liens étroits entre la gestion des risques et la politique de rémunération et l'importance de cette dernière dans les mécanismes régissant le fonctionnement même des entreprises; considérant que la gestion des risques devrait, pour cette raison, être dûment prise en compte dans l'élaboration de la politique de rémunération, de façon à garantir que des systèmes efficaces de gestion des risques soient prévus à l'intérieur d'une gestion d'entreprise plus large et équilibrée et à veiller à ce que, lorsque des systèmes incitatifs sont mis en place, des systèmes de gestion des risques appropriés soient également prévus en guise de compensation,

Vis, of die nu gekweekt of wild is, verdient zijn plaats in een goed gebalanceerd dieet, zodat consumenten baat blijven vinden bij zijn gunstige effecten op de gezondheid.
Le poisson, qu’il soit sauvage ou d’élevage, a sa place dans un régime alimentaire bien équilibré et il faut s’assurer que les consommateurs continuent à bénéficier de ses effets positifs sur la santé.