Vertaling van "goed functionerende goed opgeleide arbeidskrachten " (Nederlands → Frans) :

De sterke concurrentiepositie van de EU is altijd gestoeld geweest op de degelijke en voorspelbare institutionele omgeving, de hoogwaardige infrastructuur, een sterke technologische kennisbasis en gezonde, goed opgeleide arbeidskrachten.
La compétitivité de l’Union a toujours tiré sa force d’un environnement institutionnel stable et prévisible, d’infrastructures de qualité, de connaissances technologiques bien établies et d’une main-d’œuvre qualifiée et en bonne santé.

Een bloeiende economie met multimodale import en export heeft nood aan een goed functionerend, goed uitgerust en vernieuwend spoorwegennet.
Une économie florissante assortie d'exportations et d'importations multimodales a besoin d'un réseau ferroviaire fonctionnant bien, équipé correctement et innovant.

Degelijk opgeleide magistraten en gerechtspersoneel zijn een conditio sine qua non voor een goed functionerend justitieel apparaat.
Des magistrats et un personnel judiciaire bien formés sont une condition sine qua non à un fonctionnement efficace de l'appareil judiciaire.

Een goed functionerend bevolkingsregister is belangrijker dan een goed functionerend kiesregister.
Un registre de population qui fonctionne correctement est bien plus utile qu'un registre électoral qui fonctionne bien.

Goed opgeleide arbeidskrachten die zich kunnen aanpassen is een sleutelelement voor het concurrentievermogen, de productiviteit en de groei van de werkgelegenheid.
Une main-d'oeuvre bien éduquée, formée et capable de s'adapter est un élément clef de la compétitivité, de la productivité et de la croissance de l'emploi.

Daarbij werden de lagere arbeidskosten en goed opgeleide arbeidskrachten als belangrijkste voordelen genoemd.
Elles citaient le différentiel du coût du travail et la qualité de la main d'oeuvre comme bénéfice principal.

Voor het stimuleren van ondernemerschap is een brede beleidsmix nodig, met onder meer: een beter regelgevend en administratief kader, beschikbaarheid van gekwalificeerde arbeidskrachten, stimulering van positievere houdingen ten opzichte van ondernemerschap en managementvaardigheden, een ondersteunende financiële omgeving, goed functionerende product- en arbeidsmarkten en gunstige omstandigheden voor onderzoek en innovatie.
Favoriser l'esprit d'entreprise implique la mise en oeuvre d'un large éventail de politiques prévoyant en particulier: un meilleur cadre réglementaire et administratif, l'accès à la main-d'oeuvre qualifiée, l'encouragement d'attitudes plus positives à l'égard de l'activité entrepreneuriale et des compétences managériales, un environnement financier favorable, des marchés de produits et du travail performants et un environnement favorable à la recherche et à l'innovation.

Goed opgeleide arbeidskrachten vormen de hoeksteen van de economie en de productiviteit.
Une force de travail bien formée est la clef de voûte de l'économie et de la productivité.

Ten slotte kan een dynamische economie zich niet ontwikkelen zonder bedrijfsleiders en goed opgeleide arbeidskrachten.
Enfin, une économie dynamique ne pourra se développer sans une classe de chefs d'entreprise et une main-d'oeuvre bien formée.