Vertaling van "goed compromis bereikt " (Nederlands → Frans) :

We hebben een goed compromis bereikt.
Nous avons trouvé un bon compromis.

In grote lijnen hebben we een goed compromis bereikt; dit instrument zal zonder twijfel zowel de luchtkwaliteit als de levenskwaliteit verbeteren.
Dans l’ensemble, nous sommes parvenus à un compromis satisfaisant; il ne fait aucun doute que cet instrument améliorera la qualité de l’air et la qualité de la vie.

Ik denk dat we een goed compromis bereikt hebben.
Cela dit, je pense que le compromis auquel nous sommes parvenus est bon.

Er was een heel goed compromis bereikt maar de activiteiten in het Europees Parlement hebben nu als implicatie dat de Europese consumenten en burgers moeten wachten tot het nieuwe compromisvoorstel er is, waarvan niet eens zeker is dat het even goed zal zijn als het oude.
Nous sommes parvenus à un excellent compromis, mais le travail actuellement accompli au Parlement européen signifie que les consommateurs et les citoyens européens devront attendre jusqu'à ce qu'une nouvelle proposition de compromis soit présentée.

Het is goed dat hij een definitie van kinderpornografie heeft gezocht en ik denk dat we een goed compromis bereikt hebben.
Il est bon qu'il ait établi une définition de la pédopornographie, et je pense que nous sommes parvenus à un compromis satisfaisant.

Het evenwicht dat in de Kamer werd bereikt via deze grootste gemene deler tussen de sector van de restaurants en de sector van de cafés was een goed compromis.
Le point d'équilibre atteint à la Chambre par le biais de cette summa divisio entre le secteur de la restauration et le secteur cafetier constituait un bon compromis.

Ook de Commissie keurde de tekst goed en sprak haar voldoening uit over het bereikte compromis.
La Commission a également approuvé le texte, se déclarant satisfaite du compromis dégagé.

Het bereikte compromis is per definitie een bevrijdende oplossing om het evenwicht zo goed mogelijk te bewaren.
Le compromis intervenu est, par définition, une solution dégagée pour préserver le mieux possible l'équilibre.